S-A MIŞCAT - превод на Български

• помръдна
• се движи
• се премести
• мърда
• е помръднал
• помръдваше
• се раздвижи
• се премества
• се размърда
• се тресе
• се мести

Примери за използване на S-a mişcat на Румънски и техните преводи на Български

Stiloul tocmai s-a mişcat!
Химикала се раздвижи!

S-a mişcat de când a plecat din Sacramento?
Проклетото нещо се движи откакто напуснахме Сакраменто?

Nu s-a mişcat de când am ajuns aici.
Не е помръднал, откакто дойдохме.

Funia s-a mişcat… singură.
Въжето… само се премести.

Doctore, i s-a mişcat piciorul.
Докторе, крачето му помръдна.

În cele din urmă ceva s-a mişcat. Şi noi ne-am mişcat o dată cu el.
Където най-сетне нещо се раздвижи и ние заедно с него.

Nu s-a mişcat de ore întregi.
Не е помръднал от часове.

Cred că s-a mişcat!
Мисля, че мърда.

Parcă s-a mişcat cablul, cred că vor să iasă.
Онзи кабел се движи. Изглежда, че излизат.

Unul dintre ei s-a mişcat.
Един от тях се премести.

S-a deschis asta şi s-a mişcat.
Нищо, отвори се и се размърда.

S-a mişcat tot locul ăsta!
Цялото място се тресе!

Pământul doar s-a mişcat.
Земята току що помръдна.

Pietroiul ăla s-a mişcat.
Тази скала се движи.

Telefonul meu pus în maşina lui Santos nu s-a mişcat încă.
Телефонът ми е закачен на колата на Сантос и не е помръднал.

Sfântul Martin iar s-a mişcat.
Свети Мартин се премести отново.

La naiba, creierul s-a mişcat.
Дявол да го вземе, мозъка се размърда.

Nu vreau să par caraghios… dar desenul s-a mişcat.
Не се шегувам, но тази рисунка се раздвижи.

Doctore, i s-a mişcat mâna.
Докторе, ръката му се мести.

Sicriul s-a mişcat.
Ковчегът помръдна!