Примери за използване на Мръднал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е мръднал.
Тогава наистина ще си помислят, че съм мръднал.
Сигурно е мръднал.
Cred că e nebun.Ши Пин, не си мръднал.
Shiping, n-ai îmbătrânit deloc.Сядай и да не си мръднал.
Aşază-te şi rămâi acolo.И нито един от монасите не мръднал от мястото си.
Și nici măcar unul singur dintre călugări nu s-a mișcat din loc.огледалото- дори не е мръднал.
acel tip"oglinda" nu a făcut vreo mişcare.Тоя е мръднал.
Omul ăsta e nebun!Г- н Бенедикт, нещо си мръднал.
D-le Benedict, cred că eşti puţin scrântit.Тоя пич е бил малко мръднал.
Tipul ăsta, era puţin nebun.Ти да не си мръднал.
Nu te duci nicăieri.От 7 години не съм мръднал и за ден от ресторанта един ден ме няма
Ani nu m-am mişcat nici măcar o zi din restaurantТова, че е мръднал пръст, не значи,
Doar pentru că a mişcat un deget, nu înseamnăкоито са ги убивали пред очите ми и не съм си мръднал пръста.
Би работил до смърт за ранчото, но не би мръднал пръст за връзката ни.
Ai trudit din greu ca să salvezi ferma, dar n-ai mişcat un deget ca să salvezi relaţia noastră.Том. Но никой не си е мръднал пръста да ги спре.
dar nimeni nu a ridicat un deget pentru a opri asta.А си мръднал ръката си на юг от екватора, ще те смачкам.
Miscă-ti degetul un inch mai la sud de ecuator, si-o să ti-l bag în fund.В момента не бих си мръднал пръста да те измъкна оттук.
Защо никой не е“мръднал” тропическия зодиак от 0° на Овен в 5° на Риби където му е мястото?
De ce nimeni nu a“mutat” punctul vernal zodiacal tropical 0° din Berbec la 5° in Pesti, cum este acum in timpurile noastre?Ако бях мръднал ръката си само малко надясно, белегът щеше да е на лицето ми.
