МУ ИМАШЕ - превод на Румънски

• lui avea
• lui era

Примери за използване на Му имаше на Български и техните преводи на Румънски

Баща му имаше издателска империя.
Tatal lui detinea un imperiu publicistic.

Дъщеря му имаше проблеми и аз.
Fiica sa a avut ceva probleme şi eu.

Защото опонентът му имаше дълго Славянско име.
Că oponentu său avea un nume slavon lung.

В ръцете му имаше кутии с детски подаръци.
În mâinile sale erau cutii de cadouri pentru copii.

И на шията му имаше татуировка, както казах.
Si el a avut acest tatuaj infasurat in jurul gatului pe care ti-am spus.

На носа му имаше рог, а той се биеше и биеше!
Şi cornul care îl avea pe nas! Se încleştau şi luptau!

Но договорът му имаше и морална клауза.
Contractul lui conţine şi clauze morale.

Какво му имаше?
Ce s-a întâmpalat?

Живота му имаше една цел.
Viața lui a avut un singur scop.

Баща му имаше млекарница, зад църквата!
Tatăl său a ținut un lapte deasupra bisericii!

Щяхме да го открием по-лесно, ако телефонът му имаше джипиес.
Căutarea ar fi fost mai uşoară dacă telefonul lui ar fi avut GPS.

Когато го открих, в джоба на ризата му имаше бръмбар, хранил се с плът.
Avea un cărăbuş carnivor în buzunarul bluzei când l-am găsit.

Майкъл беше обезпокоен- забележката на майка му имаше смисъл.
Michael era îngrijorat. Mama sa avea dreptate.

В шинела му имаше свещи и цигари,
În geaca lui avea ascunse lumânări,

семейството му имаше големи проблеми с парите
familia lui avea mari probleme cu banii

Когато майка му имаше най-голяма нужда от него,
Clipa în care mama lui avea nevoie de el…

Имаше едно хлапе в квартала. Баща му имаше колекция от картички с бейзболисти.
Un băiat din cartierul meu, tatăl lui avea o colectie de cartonase din baseball.

Брат му имаше магазин в един град на име Булс, това е град в Нова Зенландия.
Fratele lui avea un magazin undeva în Bulls…- Un oraş Noua Zeelandă.- Domnule, vehicolul dvs nu este sigur.

Беше затънал в заеми, а майка му имаше нужда от байпас.
A fost copleºit de cheltuielile studenþiei. Mama lui avea nevoie de o intervenþie chirurgicalã pentru un bypass triplu.

Баща му имаше сърдечен удар. А аз бях там
El era acolo pentru că tatăl lui avusese un atac de cord,