МУ ЛЮБОВ - превод на Румънски

• dragostea lui
• iubirea lui
• lui dragoste
• lui iubire

Примери за използване на Му любов на Български и техните преводи на Румънски

Защото какво е по-важно за човека от Бога и Божествената Му любов?
Pentru ca ce este mai de trebuinta omului decat Dumnezeu si decat dragostea Lui cea Dumnezeiasca?

неустрашимата му любов и го заля закъснялото прозрение, че животът е по-безкраен от смъртта.
calmul lui imperturbabil, iubirea lui de neînfrânt, şi-l înfiorã bãnuiala târzie cã nu moartea, cât viaţa e fãrã de margini.

Сезан бил студент по право по заповедта на баща си, но истинската му любов била да нарисува провинцията около Ейкс.
Cézanne a fost student la lege la cererea tatălui său, dar dragostea lui reală a fost să picteze peisajul rural din Aix.

Баща ми беше психолог като мен, но истинската му любов и страст беше киното, както и на брат ми.
Tatăl meu a fost psiholog ca şi mine, dar adevărata lui dragoste şi pasiune a fost cinematograful, ca şi pentru fratele meu.

Но голямата му любов беше Каръл Мартинес,
Dar iubirea lui adevărată era Carol Martinez.

ще ви разкаже за безкрайната му любов.
vă va spune despre dragostea lui infinită.

Често е казвал, че работата е единствената му любов през целия му живот.
De foarte multe ori, Karl spunea că singura lui iubire în viaţă a fost munca sa.

Рохит осъзна, че първата му любов трябва да бъде забравена.
Rohit a realizat că prima lui dragoste… trebuie uitată.

Дързостта ги доведе до престъпване на Неговия закон е мисълта, че голямата Му любов би ги спасила от последиците на техния грях.
Încumetarea i-a făcut să încalce legea Lui crezând că iubirea Lui cea mare îi va scăpa de urmările păcatului lor..

с приказка за новата му любов.
cu o poveste despre noua lui iubire.

Ретик има поема,"Загубата на разума", за нещастната му любов, някой си Томас.
Thomas." Rheticus a scris un poem,"Pierderea raţiunii", despre iubirea lui pierdută, cineva pe nume Thomas.

че голямата Му любов би ги спасила от последиците на техния грях.
că marea Lui iubire îi va scăpa de consecinţa păcatului lor..

За Ръсти, имайки предвид че първата му любов е лъжкиня, която го използва и предаде.
Pentru Rusty! Consideră că prima lui iubire e o mincinoasă care l-a folosit şi l-a trădat.

Първата му любов, била толкова жива и всички тези глупости.
A fost prima lui iubire, nu a cunoscut pe cineva atât de plină de viaţă, prostii de genul ăsta.

И защото цялата му любов е в мен, затова и аз ще му отвърна така.
Pentru că mi-a demonstrat iubirea sa, eu, prin urmare, îi transmit.

Така че, заради голямата Му любов, Той е станал безгрешно човешко същество
În consecinţă, din cauza dragostei Sale măreţe, a devenit acea fiinţă perfectă

Но Пеги винаги беше истинската му любов и след като тя почина,
Dar Peggy a fost mereu marea sa iubire, şi, după ce-a murit,

Бог видя нещо в сърцето на Яков, което предизвика голямата Му любов към него както и желание да го благослови!
Dumnezeu a văzut ceva în inima lui Iacov care a produs marea Sa dragoste și dorința de a-l binecuvânta!

Ако срещнеш някого, чиято душа не е в хармония с твоята, изпрати му любов и продължи нататък.
Daca intalnesti pe cineva al carui suflet nu este aliniat cu al tau, trimite-i dragoste si mergi mai departe.

че голямата Му любов би ги спасила от последиците на техния грях.
crezând că marea Sa iubire îi va salva de consecinţele păcatului lor.