МУ НОСИ - превод на Румънски

• îi aduce
• îi duce

Примери за използване на Му носи на Български и техните преводи на Румънски

Приятелката му носи ново неудобно бельо,
Prietena lui poartă lenjerie incomodă

Така че, просто да обобщим, нейния план да го манипулира му носи 10 000$, вечеря за двама,
Deci, să recapitulăm… planul ei de manipulare, i-a adus lui 10.000$, o cina în doi,

Рекордният резултат от 64:0 в делата на най-нашумелият млад адвокат Кевин Ломакс му носи съблазнително предложение от елитна нюйоркска юридическа кантора.
Scorul record de 64 de cazuri castigate contra zero cazuri pierdute detinut de avocatul Kevin Lomax i-a adus o oferta tentanta de la una dintre cele mai mari firme de avocati din New York.

Участието на Хорецки на финалната маса му носи $532 111- шест пъти повече от всичките му печалби до момента.
Apariţia de la masa finală i-a adus lui Horecki un premiu de $532.111, de peste şase ori mai mare decât totalul câştigurilor sale de până atunci.

Устройство алпийски пързалка ръцете му носи голяма радост,
Dispozitivul de alpin diapozitiv mâinile sale aduce o mare bucurie,

Правителството му носи прякора"Камелот"- замъка на митичния крал Артур с кръглата маса на мира.
Administrarea lui a fost poreclit Camelot, după mitic regelui Arthur masă rotundă de pace.

Филмът му След живота(1998) е разпространяван в над 30 държави и му носи международно признание.
After Life(1999) a fost distribuit în peste 30 de ţări şi i-a adus lui Koreeda recunoaşterea internaţională.

молитвени килимчета, жена му носи хиджаб.
iar soţia lui poartă hijab.- Am primit-o.

но той казва, че му носи късмет.
el spune ca-i poarta noroc.

През декември 2010 г. новата му съвместна работа с братя Коен в уестърна НЕПРЕКЛОННИТЕ му носи шеста номинация за Оскар.
În decembrie 2010, colaborarea cu frații Coen din filmul western“Adevăratul curaj” i-a adus cea de-a șasea nominalizare la Oscar®.

Мислеше да го кръсти Карас, но се опасява, че ще му носи лош късмет.
Vrea sa-l boteze Karas. Dar isi face griji ca s-ar putea sa-i aduca ghinion.

хуманност и точно това му носи култовият статус.
iar asta i-a adus statutul de film cult.

Той престава да се интересува от това, което му носи радост, става безразлично към другите.
El încetează să mai fie interesat de ceea ce obișnuia să-i aducă bucurie, devine indiferent față de ceilalți.

Когато всеки човек проявява това, което му носи завършеност, положителната енергия, която се създава, помага на колективното енергийно поле на съзнанието да се придвижи към разширяване на хоризонтите за всички.
Pe măsură ce fiecare persoană manifestă ceea ce îi aduce împlinire, energia pozitivă ce este creată ajută câmpul colectiv al conștiinței să se îndrepte spre extinderea orizonturilor pentru toți.

Всеки човек ще изживява всеки ден, следвайки естествените си страсти и това, което му носи радост, и това ще помогне за създаването на синхронизиран и хармоничен стил на живот за всички.
Fiecare persoană va trăi în fiecare zi urmându-și pasiunile naturale și ceea ce îi aduce bucurie iar acest lucru va ajuta în crearea unui stil de viață sincronistic și armonios pentru fiecare.

Когато всеки човек проявява това, което му носи завършеност, положителната енергия, която се създава,
Pe masura ce fiecare persoana manifesteaza ceea ce îi aduce plenitudine, energia pozitiva pe care acest lucru îl creaza,

В продължение на години той държи позиция в германския медиен гигант Bertelsmann, която му носи по над 5000 евро месечно, в допълнение на депутатската му заплата от 8757. 70 евро.
Timp de mai mulți ani acesta a avut o funcție în cadrul gigantului media german Bertelsmann, care-i aduce ceva mai mult de 5000 de euro pe lună, pe lângă salariul lunar de eurodeputat de 8.757 de euro.

Изключение е месо от животни, като използването му носи също консолидация на костната тъкан на фонтанела,
Excepție este carnea de animale ca utilizarea sa aduce, de asemenea, consolidarea țesutului osos al fontanela,

Влечението на Тюринг към математиката и природните науки не му носи уважението на някои от учителите в Шърборн,
Înclinația naturală a lui Turing către matematică și științe nu i-a adus respectul unora dintre profesorii săi de la Sherborne,

ислямистка Партия на благоденствието, а съпругата му носи забрадка- избор, който обикновено се свързва с политическия ислям.
iar soţia sa poartă văl- opţiune interpretată în general ca fiind un simbol al islamului politic.