МУ СТРАНА - превод на Румънски

• partea lui
• țara sa
• ţara lui
• laturile sale

Примери за използване на Му страна на Български и техните преводи на Румънски

няма да можете да видите праведната му страна;
nu veți putea fi capabili să vedeți partea lui dreaptă;

имах пъпка заставах от сляпата му страна.
Aș sta doar de partea lui orb.

Olwes започва да разследва насилието в училище в Норвегия, родната му страна, през 1973 г.; Но от 1982 г.
Olwes a început să investigheze violența școlară în Norvegia, țara sa natală, în 1973;

за да му страна, лов орли
cu un câine de companie pentru a păstra partea lui, vânătoare vulturi

Топола от топола расте в целия Източен Сибир, родната му страна в Далечния изток.
Plopul plop crește pe întreg teritoriul Siberiei de Est, țara sa natală Orientul Îndepărtat.

трябва да остана на добрата му страна.
am ajuns să stau de partea lui buna.

се обръща към емоционалната му страна.
el minte pentru a face apel la partea lui emoţională.

който се отваря в Peter Parker тъмната му страна.
care se deschide la Peter Parker partea lui întunecată.

сякаш е на дългата му страна.
de parcă ar fi pe partea lui lungă.

Наред с другите неща, той осигурява доста неприятности на жените, защото на естетическата му страна.
Printre altele, acesta oferă destul de o mulțime de probleme la femei din cauza laturii sale estetice.

Не мисля, че до тази вечер е знаел какво е намислила тъмната му страна.
Nu cred că era pe deplin conştient ce punea la cale partea lui întunecată… Până în seara asta.

Националистът не само не осъжда жестокостите, извършени от собствената му страна; той притежава и забележителна способност дори да не ги чува.
Nu numai că naţionaliştii nu dezaprobă atrocităţile comise de către tabăra lor, dar au şi o capacitate de a nu fi nici măcar la curent cu acestea.

Ако сънят му е бил начин, по който тъмната му страна го е убедила да открие камата?
Aşa s-ar părea. Dacă prin vis partea sa întunecată încerca să-l convingă să găsească pumnalul?

Едната му страна е обвита в алуминиево фолио
O parte a lui este înfășurată în folie de aluminiu

Знаещата му страна е развълнувана
Partea sa conștientă este emoționată,

След това ръчният рутер с работната му страна(отпред) се закрепва към вътрешната повърхност на плота с помощта на болтове през специална метална подметка.
Apoi, ruterul manual cu partea sa de lucru(din față) este fixat pe suprafața interioară a tablei cu ajutorul șuruburilor printr-o talpă metalică specială.

Колко за през нощта да не натиснете мъж и не го обърнете върху другата му страна, хъркане все още няма да си отиде.
Cât de mult pentru noapte să nu împingă om și să nu se întoarcă peste el pe partea cealaltă, sforăitul încă nu va pleca.

Силен интерес в международните икономически отношения, любимата му страна е предимно Япония.
Un interes puternic în afacerile economice internaționale, țara lui preferat este în primul rând Japonia.

един от войниците прониза лявата му страна с копие.
unul dintre soldaţi îl împunse cu lancea în partea lui stângă.

Но злото от другата му страна не чувства нищо, освен омраза.
Dar în același timp, demonul de pe cealaltă parte a lui nu simte nimic altceva decât ură.