МЪДРЕЦИТЕ - превод на Румънски

• înţelepţii
• magii
• înțelepții
• magi
• inteleptii
• magilor
• craii
• sages
• măselele de minte
• wiccanele
• înţeleptul

Примери за използване на Мъдреците на Български и техните преводи на Румънски

Бебето(както и мъдреците) живее в безкрайното сега;
Nou-născutul(ca şi guru) trăieşte în eternul Acum;

Утре ще свикам съвета на мъдреците… за да ми стане жена Рут!
Mâine dimineaţa, voi anunţa Consiliul de Bătrâni că Ruth va fi soţia mea!

Мъдреците казва, че можем да видим бъдещето си в пламъците.
Înteleptii spun că ne putem vedea viitorul… în flăcări.

Мъдреците наричат това ТРАТАКА.
Teoreticienii numesc aceasta strate.

За да се лекуват мъдреците, зъбите са трудни поради тяхната анатомична структура.
Pentru a trata dinții înțelepciunii este dificilă din cauza structurii lor anatomice.

Мъдреците ще те върнат в твоето време.
Inteleptul te va trimite inapoi in timpul tau.

На вътрешния кръг цветарство на мъдреците е изключително лошо.
În gama floristica internă de înţelepţilor este extrem de slabă.

светъл лъч за мъдреците.
raze de lumină pentru înţelepţi.

Дълг ти е да седнеш с мъдреците и да решиш съдбата на вдовицата.
Este de datoria noastră să-i convocăm pe bătrâni şi s-o judecăm pe văduvă.

Ще си иска правото пред мъдреците утре сутринта.
Mă va cere de la bătrâni mâine dimineaţa.

Дори в момента си обявява годежа пред мъдреците.
Chiar acum anunţă căsătoria voastră în faţa bătrânilor.

Вие би трябвало да сте мъдреците.
Voi ar trebui să fiti"înteleptii,".

Искам да съм един от мъдреците.
Vreau să fiu unul dintre Înţelepţi.

Доволен ли си от начина, по който Жоакин те представя пред мъдреците?
Te mulţumeşte modul în care te prezintă Joaquin în faţa Celor înţelepţi?

Мирамани… Разкажи ми за мъдреците.
Miramanee… spune-mi despre cei înţelepţi.

Не сме се усъвършенствали, колкото искаха мъдреците.
Poate că nu ne-am perfecţionat aşa repede cum au dorit cei înţelepţi.

Най-мъдрите от мъдреците.
Cei mai întelepti dintre întelepti.

Какви други сентенции сте научили от Мъдреците?
Ce alte învăţături înţelepte aţi învăţat de la Înţelepţi?

цар Ирод кани мъдреците от Далечния Изток.
împaratul Irod sa întilnit cu magi din Răsărit.

Това е се е знаело от шаманите, мъдреците и адептите от древността.
Era cunoscut de şamani, înţelepţi şi adepţi ai antichităţii.