INTELEPTUL - превод на Български

• мъдрецът
• мъдрият
• мъдреца
• мъдър

Примери за използване на Inteleptul на Румънски и техните преводи на Български

Nerodul cauta fericirea la distanta mare, inteleptul o creste sub picioarele sale.”.
Глупакът търси щастието в далечината, мъдрецът го засажда под краката си.“.

Este un dar pentru inteleptul din Casgar, Melanthius,
Дар за мъдреца от Касгар ли е?

Nu degeaba zicea marele si inteleptul Abu Ahmat iben Bei, primul sofer al acestei masini.
Не напразно великият и мъдър Абу-Ахмат-ибн-Бей, първият шофьор на тая щайга казваше: Помни, Едик.

se mantuieste prin mijlocirea crestinismului deopotriva cu invatatul si inteleptul.
се спасява посредством християнството наравно с многоучения и мъдреца.

Dar unde sunt cele doua picaturi de ulei pe care ti le-am incredintat?” a intrebat inteleptul.
Но къде са двете капки олио, които ти бях поверил?“- попитал Мъдрецът.

si doar inteleptul le poate vedea.”.
най-забележителните неща и само мъдреца може да ги види.”.

Aceasta se intampla din cauza ca in interiorul nostru exista doi lupi- a inceput inteleptul indian.
Това произтича, защото вътре в нас живеят два вълка- започнал мъдрия индианец.

Atunci inteleptul a spus:"Atinge morcovii si spune-mi ce simti".
Добре, а сега вземи един от морковите и ми кажи какво усещаш.”.

Apoi, cand Inteleptul spune ca trebuia sa se intample,
А пък щом Прозорливият казва, че трябвало, не са ли смешни слепците,

Tot de la Buce Lee am inteles ca“Inteleptul poate invata mai multe de la o intrebare prosteasca decat invata prostul dintr-un raspunsintelept”.
Брус Лий е казал:“Мъдрия човек може да научи много повече от глупав въпрос, отколкото глупака може да научи от един мъдър отговор“.

slavindu-L astfel pe Fiul(Leon Inteleptul).
така бил прославен Бог Син(Лъв Мъдри).

si sufletul molatic sufera de foame”, zice inteleptul Solomon.
нехайната душа ще търпи глад"- казва Соломон Притч.

prostul cu viitorul, inteleptul cu prezentul.”.
слабоумният- с бъдещето, умният- с настоящето.

prostul cu viitorul, inteleptul cu prezentul.”.
слабоумният- с бъдещето, умният- с настоящето.

Inteleptul Pascal a inteles nemaipomenit acest lucru si la exprimat astfel:"Exista numai doua feluri de oameni:
Мъдрият Паскал е схванал отлично това явление и го е изразил така:“Има само два вида човеци:

Nici el sa nu creada siesi.(…) Zice iarasi Inteleptul Ioan:“ Nu spune ca trebuie sa aduni bani pentru saraci si ca prin acest ajutor ai putea dobandi Imparatia.
Отново мъдрият Иоан казва:„Не казвай, че трябва да събираш(пари) за бедните, та чрез тази помощ[към тях] да спечелиш Царство.

Macar crede pe inteleptul tau Diodor care graieste ca zeii vostri au fost odinioara oameni si si-au sfarsit viata lor ticaloseste; si pentru niste lucruri vestite ce au facut ei, le-au zidit oamenii statui.
Повярвай поне на своя мъдрец Диодор*, който казва, че вашите богове някога са били хора и са завършили живота си нечестиво, но заради някои дела, извършени от тях приживе, хората са им издигнали паметници и статуи.

Eu si domnul Sofronie inteleptul, am mers in casa lui Stefan filosoful,
Аз и моят господар премъдрият Софроний отидохме в дома на Стефан Философ, живеещ по пътя

Oh, Inteleptul ar fi bine sa fie foooarte intelept!.
Дано Мъдрия да е настина такъв!

Se zice ca astrele guverneaza omul, dar inteleptul guverneaza stelele.
Звездите управляват човека, но един мъдър човек управлява звездите.