МЮСЮЛМАНСКОТО - превод на Румънски

• musulmană
• musulmane
• musulman
• musulmani
• islamic

Примери за използване на Мюсюлманското на Български и техните преводи на Румънски

обстановка в Египет, дирижирана от Мюсюлманското братство.
din cauza acţiunilor Frăţiei musulmane.

Две трети от мюсюлманското население в тях счита религиозните закони за по- важни от законите на страната, в която живеят.
Dintre musulmanii intervievaţi susţin că sharia este mai importantă pentru ei decât legile ţării în care trăiesc.

Мюсюлманското население на Земята ще се увеличи два пъти по-бързо спрямо немюсюлманите, според проучване27 януари 2011 Вашингтон.
Populatia musulmana a lumii va creste de doua ori mai repede decat cea non-musulmana in urmatorii 20 de ani, potrivit unui studiu citat de Washington Post.

През следващите 20 години мюсюлманското население на Земята ще се увеличи два пъти по-бързо, отколкото немюсюлманското население.
Populatia musulmana a lumii va creste de doua ori mai repede decat cea non-musulmana in urmatorii 20 de ani.

Насилието между мюсюлманското и християнското население в Jos,
Violenţele dintre musulmanii şi creştinii din Jos,

Както обикновено, председателката на Националния фронт и този на Мюсюлманското братство публикуваха, всеки от свое име, комюникета, в които се разграничаваха решително от подобни криминални действия.
Ca de fiecare dată, preşedinta Frontului Naţional şi liderul Frăţiei Musulmane au publicat câte un comunicat prin care se desolidarizau cu tărie de aceste manifestări criminale.

Знаете ли, Мюсюлманското братство е особена партия:
Ştiţi, Frăţia Musulmană e un partid aparte:

Хамас, разбира се, е издънка на Мюсюлманското братство, единствената добре организирана политическа група в Египет.
Hamas este desigur o ramificație a Frăției Musulmane, singurul grup politic bine organizat din Egipt.

Мюсюлманското малцинство в Гърция, основно потомците на турците-мюсюлмани, живеят в Тракия и на остров Родос.
Minoritatea musulmana in Grecia este reprezentata in principal de urmasii turcilor musulmani care locuiesc in Tracia si pe insula Rhodos.

Партията е клонът на Мюсюлманското братство в Йемен и има значителен принос за дестабилизиране на цялата страна.
Partidul este filiala Fratiei Musulmane din Yemen si a contribuit considerabil la destabilizarea intregii tari.

Добре е, че Мюсюлманското братство участва в процеса за промяна на конституцията,
Este bine că Frăția Musulmanilor s-a implicat în procesul de modificare a constituției,

Мохамед Морси на Мюсюлманското братство.
Mohammed Morsi a Frăției Musulmane.

Така или иначе… Назира, мюсюлманското момиче, тя преподава с мен и брат й беше в твоята учебна група.
În orice caz, Nazira, fata musulmancă, predă cu mine, iar fratele ei a fost cu tine în grupul de studiu.

Един месец след втория тур Мохамед бен Абес съобщи за основаването на Мюсюлманското братство.
La o lună după rezultatele din turul doi, Mohammed Ben Abbes a anunţat crearea Frăţiei Musulmane.

Този страх трябва да бъде собственост на мюсюлманското докато живеят живота си в този свят.
Că frica trebuie să fie deținută de un musulman în timp ce trăiesc viața în această lume.

След мюсюлманското превземане църквата е била използвана като джамия, а в османския период- като казарми.
După recucerirea orașului de cǎtre musulmani, biserica a fost folositǎ ca moschee, iar în perioada otomană ca cazarmă.

Англия- през последните 30 години мюсюлманското население на Обединеното кралство нарастна от 82000 на над 2 милиона.
In acesti ultimi 30 de ani, populatia musulmana din Marea Britanie a ajuns de la 82.000 la 2,1 milioane.

Не, Мюсюлманското братство спечели контрол на египетското правителство в демократични избори
Nu, Fratia Musulmana a câștigat controlul guvernului egiptean în alegeri democratice

Арабите съставляват по-малко от 18% от мюсюлманското население на света днес, което се оценява на над една пета от населението на света, или повече от един милиард души.
Arabii reprezintă mai puțin de 18% din populația musulmană în present, care este estimat a fi peste o cincime din populația totală a lumii, sau peste un miliard de oameni.

Семитските думи„елохим" и„алах"(мюсюлманското наименование за Бог)
Cuvintele semitice„Elohim" şi„Allah"(numele islamic al divinităţii)