НАВРЕМЕННА - превод на Румънски

• oportună
• timp util
• prompt
• rapidă
• temporizat
• oportune
• prompte
• oportun
• promptă

Примери за използване на Навременна на Български и техните преводи на Румънски

Предотвратяване на интоксикация, навременна кръвопреливане по време на обилно кървене.
Prevenirea intoxicației, transfuzia de sânge în timp util pentru sângerări profunde.

Единственото, което Богс ще получи от мен е навременна смърт.
Singurul lucru pe care Boggs îl va primi de la mine e apropiata moarte.

инициативата на вашата фондация е особено навременна.
inițiativa Fundației voastre este deosebit de tempestivă.

И вие, добра навременна.
Iar tu, răzeș bun.

ПРоцедуРата на одобРяВане на еФпг не е наВРеменна 68.
Procedura de aprobare dIn cadrul feG este lIpsItă de promptItudIne 68.

Беше навременна намеса в процеса на възпаление натоварваща доза от лекарства може да предотврати хронична аднексит.
A fost o intervenție oportună în procesul de inflamare doză de încărcare de medicamente pot preveni anexita cronica.

В този период е важно навременна помощ на организма под формата на витамин настойки, релаксация, инхалации.
În această perioadă, este important ajutor în timp util organismul în formă de infuzii de vitamine, odihna, inhalatii.

Тя ще предостави уникална и навременна възможност за ключовите заинтересовани страни да насърчат социалното измерение на ЕС
Acesta va oferi principalelor părți interesate o ocazie unică și oportună de a promova dimensiunea socială a UE

Само навременна медицинска помощ ще бъде в състояние да спре симптомите на патологията
Doar asistența medicală în timp util poate opri simptomele patologiei

С навременна реакция на симптомите и предприемане на необходимите
Cu răspunsul prompt la simptome și luarea măsurilor necesare,

Навременна координация на различните области на външната политика на ЕС от страна на Комисията е очевидно важна.
Coordonarea oportună a diferitelor domenii ale politicii externe a UE de către Comisie este evident importantă.

Можем да се гордеем с определени действия- като щедрата и навременна реакция спрямо наводненията в Пакистан
Putem fi mândri de anumite acțiuni- reacția generoasă și rapidă la inundațiile din Pakistan

Състояние, при което при липса на навременна помощ, може да доведе до усложнения като шок и множествена органна недостатъчност.
O condiție care, în absența asistenței în timp util, poate duce la complicații cum ar fi șocul și eșecul de organe multiple.

Подкрепа: Ние ще Ви предложим навременна и полезна подкрепа, проактивно
Sprijin: Vă vom oferi un sprijin prompt și util, proactiv

Значителен стимул за пълноценно търгуване с акции е достатъчната, навременна и равноправна информация на инвеститорите.
Un motiv important pentru o tranzacţionare integrală cu acţiunile este şi o informare suficientă, oportună şi echitabilă a investitorilor.

Ние не можем да приемем поръчки за навременна доставка за чужбина,
Nu putem accepta comenzi pentru temporizat livrarea de peste mări,

Как да използвам„Навременна помощ“, за да помогна на някого при проблем с компютъра?
Cum se utilizează Asistența rapidă pentru a vă ajuta pe altcineva cu o problemă de pe computer?

подходяща и навременна информация по интерактивен начин въз основа на принципите за прозрачност, откритост и готовност за реакция;
adecvate și în timp util, pe baza principiilor transparenței, deschiderii și al capacității de reacție;

Това е важно условие за ранна, навременна диагноза и навременно лечение на заболяванията на зъбите,
Acest lucru este important pentru diagnosticul precoce, prompt şi pentru a trata la timp boli ale dintilor,

Докладът"Жените в селското стопанство" беше подкрепен от значително мнозинство от членовете на ЕП и е навременна мярка.
Raportul"Femeile în agricultură” a fost susținut de o majoritate semnificativă a deputaților din Parlamentul European și este o măsură oportună.