НАВЪРШИЛИ - превод на Румънски

• împlinit
• împlinit vârsta
• atins vârsta
• implinit
• ajuns la vârsta
• au atins
• de ani

Примери за използване на Навършили на Български и техните преводи на Румънски

Възрастните се считат за екземпляри, които са навършили 5 години, трябва да бъдат трансплантирани на всеки 5 години.
Adulții sunt considerați a fi specimene care au atins vârsta de 5 ani, ar trebui transplantate la fiecare 5 ani.

ги употребяваме на деца, които не са навършили тригодишна възраст.
nu merită să le folosiți la copiii care nu au împlinit vârsta de trei ani.

Във връзка с тази ситуация експертите на СЗО препоръчват на всички мъже, навършили 50-годишна възраст, да предприемат всички необходими тестове, за да предотвратят влошаването на заболяването.
În legătură cu această situație, experții OMS recomandă tuturor bărbaților care au atins vârsta de 50 de ani să ia toate testele necesare pentru a preveni deteriorarea bolii.

Възрастни влизане може да бъде разрешено за кандидатите, които трябва да са навършили тридесет и пет(35)
Intrare mature poate fi permisă pentru solicitanții care va fi împlinit vârsta de treizeci și cinci(35) de ani

които са навършили 4 години, се предписват Opantol,
care au ajuns la vârsta de 4 ani, sunt numiți de Opantol,

Тази граница може да се увеличи на осем часа за децата, които са навършили петнадесет години;
Această limită poate fi extinsă la 8 ore pentru copiii care au atins vârsta de 15 ani;

когато са се навършили 100 г. от смъртта на Неофит Рилски.
când s-au împlinit 100 de ani de la decesul lui Neofit Rilski.

които са навършили 3-4 месеца, се различават значително по размер
porcii care au ajuns la vârsta de 3-4 luni diferă semnificativ în funcție de mărimea

Пациентите, които не са навършили 12 години, с екзема,
Pacienții care nu au împlinit vârsta de doisprezece ani, cu eczeme,

пра-дядо ми- всички са починали от сърдечни проблеми веднага след като са навършили 40.
străbunicul au murit toţi din cauza problemelor de inima imediat ce au făcut 40 de ani.

заустени деца, които са навършили 3 години.
iar copiii care au atins vârsta de 3 ani.

се развива в повечето случаи при деца, които все още не са навършили 12 години.
se dezvoltă în majoritatea cazurilor la copiii care nu au împlinit încă 12 ani.

които са навършили 8 години.
copii care au împlinit vârsta de 8 ani.

За съхраняване на дома най-добре е да се купуват зайци, които са навършили 1, 5 месеца.
Pentru păstrarea la domiciliu este mai bine să cumpărați iepuri care au atins vârsta de 1,5 luni.

най-добре е да закупите вече възрастни животни, които са навършили 5 месеца.
este mai bine să cumpărați deja animale adulte care au ajuns la vârsta de 5 luni.

Винаги можете да говорите с педиатър на детето си, ако са навършили 3 години и не са обучени в гърне.
Puteți vorbi întotdeauna cu medicul pediatru al copilului dvs. dacă au împlinit vârsta de 3 ani și nu sunt instruiți.

които при определени условия са навършили 100 години или повече.
în anumite condiții, a atins vârsta de 100 de ani sau mai mult.

кредитите могат да се издават само на руски граждани, които са навършили 18 години.
împrumuturile pot fi emise numai cetățenilor ruși care au împlinit vârsta de 18 ani.

като превантивна мярка за тези, които са навършили 40-45 години.
ca măsură preventivă pentru cei care au atins vârsta de 40-45 de ani.

които са навършили 18 години. Служителите на 4Seasons digital.
care au împlinit vârsta de 18 ani. Angajații 4Seasons digital.