IMPLINIT - превод на Български

• изпълнил
• навършили
• сбъднало
• изпълнено
• изпълнени
• свършен

Примери за използване на Implinit на Румънски и техните преводи на Български

Un numar uimitor de 668 de profetii s-a implinit si nici una nu a fost dovedita a fi falsa(trei sunt neconfirmate).
Поразителното е, че 668 пророчества са били изпълнени и нито едно не е било доказано фалшиво(три са непотвърдени).

Tot ce este omenesc trebuie sa fie implinit, pentru ca Dumnezeu sa se introneze in suflete.
Всичко човешко трябва да бъде изпълнено, за да може Бог да се възцари в душата.

Uimitor, evenimentele din profetia lui Ezechiel s-au implinit pana la cele mai mici amanunte.
Удивително е, че условията на пророчеството на Езекиил са били изпълнени, дори и до най-малките подробности.

Dar telurile lui elon tot nu s-au implinit, asa ca elon isi joaca ultima carte.
Но сделката все още не е изпълнена, така че Елън показва новата си кола.

caci vremea Mea nu s-a implinit inca.
времето Ми още не се е навършило.

caci vremea Mea nu s-a implinit inca.
времето Ми още не се е навършило.

In felul acesta El a implinit toate marile Sale opere,
По този начин той е постигнал всичките свои чудотворни дела,

Cand menirea Sa s-a implinit, El S-a intors in Nazaret, ca sa Se pregateasca pentru una noua.
Когато тази мисия била завършена, тогава Той се върнал в Назарет, та да се подготви за нова.

Cand Bill a implinit 49 de ani s-a imbolnavit de Alzheimer,
Когато Бил стана на 49 години се разболя от Алцхаймер, трябваше да напусне работа

Pe 6 iunie s-au implinit 70 de ani de la D-Day(Ziua Z).
Беше 6 юни, чествахме 70 години от Ден- Д(битката за Нормандия).

Nici pe tatal sau, nici pe mama sa, pana cand numarul mortilor va fi implinit prin moartea lor si pedeapsa lor.
Нито баща си, нито майка си, докато броят на труповете не бъде попълнен с тяхната смърт и с тяхното наказание.

iar Sfantul Duh a implinit-o.
Светият Дух го е извършил.

Pentru ca cineva sa renasca, nu inseamna asta ca a fost un vis care inca nu a fost inca implinit?
За да се прероди човек, не е ли това знак, че някой от сънищата все още е неосъществен?

Când va fi implinit conditiile prevazute de versetul:"Oricine face eforturi pentru Noi,"(1)
Когато е изпълнил условията, произтичащи от стиха:“Който прави усилия за Нас”1, той ще се наслади на благословията,

si sa confirmati ca ati implinit 18 ani.
дата на раждане, потвърждавайки, че сте навършили 18 години.

A spus ca daca ceea ce am crezut a fi destinul Natiunilor Unite va fi implinit atunci nu ne vom putea permite sa asteptam si apoi sa reactionam pentru natiunile care striga dupa ajutor.
Каза, че това, което смятам за съдба на Обединените нации ще се изпълни, а ние не можем да си позволим да чакаме зов за помощ на член на организацията и чак тогава да реагираме.

Suntem incredibil de recunoscatori mamei surogat care ne-a implinit visul si ne-a facut cel mai minunat cadou pe care l-ar putea oferi cineva si multumim si doctorilor minunati, asistentelor pentru grija speciala pe care ne-au oferit-o.
Много сме благодарни на сурогатната майка, която успя да осъществи мечтите ни, давайки ни най-великия дар, който може да се дари, както и на прекрасните лекари и сестри за невероятните грижи.

Copiii care nu au implinit varsta de 14 ani si cei care sunt lipsiti de discernamant in momentul audierii,
Деца, които не са навършили 14-годишна възраст и към момента на вземането на показания не са в състояние да вземат решения,

Proiectul meu stiintific m-a ajutat sa ajung la Concursul National de Stiinta si, in cele din urma, mi-am vazut visul implinit, castigand o bursa la Harvard,
Моят проект за научното изложение ме отведе на Националното научно изложение и накрая сбъдна мечтата ми, като ми спечели стипендия за Харвард,

in Care"s-a implinit" intreaga Scriptura.
с Което Писанията били„изпълнени“.