СБЪДНАЛО - превод на Румънски

• împlinit
• adeverit
• întâmplat
• îndeplinit
• devenit realitate

Примери за използване на Сбъднало на Български и техните преводи на Румънски

проклятието се е сбъднало.
blestemul este adevărat!

Главоболието ми напомня, че желанието ми не се е сбъднало.
Migrenele îmi confirmă că nu mi s-a îndeplinit dorinţa.

Тя е написала психологически наръчник за двойки, чието желание за собствено дете не се е сбъднало.
Ea a scris un ghid psihologic pentru cuplurile ale căror dorințe de a avea propriul lor copil nu s-au împlinit.

някой е убит в сградата и се е сбъднало?
si apoi s-a adeverit?

библейското пророчество, предвиждащо края на света, се е сбъднало.
o profeție biblică care prezice sfârșitul lumii tocmai s-a împlinit.

Това, което се е сбъднало веднъж на небето
Ceea ce s-a întâmplat odată în cer

И отново желанието му неочаквано се сбъднало- пред него се появил кристален съд с чиста прохладна вода.
Și din nou dorința sa a fost îndeplinită- în fața lui a apărut o carafă cu apă rece, cristalină.

След нейното преставяне се сбъднало пророчеството за трагичния край на сина є
După moartea Sfintei Olga s-au împlinit proorociile ei despre răul sfîrşit al fiului său

Тогава разбрах, че му се е сбъднало желанието, да служи на онази проклета подводница.
Atunci am ştiut că şi-a îndeplinit dorinţa de a fi pe acel nenorocit de submarin.

И така се сбъднало пророчеството на преподобни Иоаникий,
Astfel s-a împlinit proorocia Cuviosului Ioanichie,

на това пусто блатисто място пророчеството се сбъднало.
în acest teren mlăştinos inospitalier profeţia lor s-a împlinit.

мислено на следните въпроси, сякаш всяко от десетте ви желания вече се е сбъднало.
ca si cum dorinta v-ar fi fost deja implinita.

в най-новата 1988 е сбъднало сега, по това време,
în recentul 1988 a devenit realitate acum, la momentul respectiv,

вашето желание се е сбъднало- в този раздел на сайта можете да се опитате да ги играя точно сега!
dorința ta a devenit realitate- în această secțiune a site-ului, puteți încerca să le joace chiar acum!

Ако Коледното ми желание се е сбъднало, Ед се е събудил в щаба на"Асоциация за напредък на цветнокожите" и е трябва да
Dacă dorinţa mea de Crăciun a devenit realitate, dintr-o dată s-a trezit la sediul Asociaţiei Naţionale a Progresului Negrilor

Но неговото пророчество скоро се сбъднало, понеже след немного дни блажени Ефрем, според Божиите съдби, бил назначен за
Iar proorocii lui s-a împlinit îndata, pentru ca n-au trecut multe zile si fericitul Efrem,

желанието им най-накрая се сбъднало- на 17 декември 2016 Линдзи родила близначетата Уилям и Рийгън.
iar dorința lor li s-a îndeplinit, în sfârșit, în decembrie 2016, când s-au născut gemenii….

Ето че се сбъдна мечтата на идиота.
Iată, s-a împlinit visul idiotului.

Моето желание се сбъдна, преди още да го облека в думи.
Dorinta mea s-a împlinit înainte de as spune chiar în cuvinte.

Мечта се сбъдна, ние бяхме на круиз по стария клас.
Visul a devenit realitate, am fost la o croazieră pe clasa de vechi.