НАДВИШИ - превод на Румънски

• depășește
• depăşeşte
• a depăşit
• depaseste
• depasi
• depăși
• depășesc
• depășească
• a depãșit

Примери за използване на Надвиши на Български и техните преводи на Румънски

Но ако дебелината на слоя надвиши 40 мм, за всеки допълнителен сантиметър е необходимо да добавите не 7,
Dar dacă grosimea stratului depășește 40 mm, pentru fiecare centimetru suplimentar trebuie să adăugați nu 7,

ако хемоглобинът надвиши 12 g/ dl(7,
dacă hemoglobina depăşeşte 12 g/ dl(7,

Развитието на чипове в компютърните изчисления значително ще надвиши чипа, необходим на центъра за данни.
Dezvoltarea cipurilor în calculul de margine va depăși mult cipul cerut de centrul de date.

В случай, че времето за доставка надвиши 30 дни, можете да отмените поръчката си.
In cazul in care termenul de livrare depaseste 30 de zile, aveti dreptul de a anula comanda.

Процесът на възстановяване изисква кондензат на кораба в някои видове рекуператори(когато температурата надвиши точката на оросяване).
Procesul de recuperare necesită condens în vasul în unele tipuri de recuperatoare(atunci când temperatura depăşeşte punctului de roua).

температурата на конструкцията на радиатора надвиши 90 ° С.
temperatura structurii radiatorului depășește 90 ° C.

Нивото ви на успех рядко ще надвиши нивото на личното ви развитие,
Nivelul tau de succes, va depăși rar nivelul de dezvoltare personală,

нивото на хемоглобина надвиши 13 g/dl8.
valorile hemoglobinei depășesc 13 g/dl.

Ето защо сега, когато скоростта на вятъра надвиши 55 км/ ч, влаковете получават специален сигнал, който предупреждава за възможната опасност.
Din acest motiv, in prezent, atunci cand viteza vantului depaseste 55 km/h, trenurile ce urmeaza sa treaca sunt avertizate printr-un semnal special despre posibilul pericol.

Но според измененията в пенсионния закон, предложени от правителството, корекциите ще се извършват, когато месечната инфлация надвиши 5%.
Dar conform amendamentelor propuse de guvern la legea pensiilor, ajustările vor avea loc de fiecare dată când inflaţia lunară depăşeşte 5%.

паратиреоидния хормон в кръвта, което, разбира се, ще надвиши нормално стойностите.
va depăși într-o oarecare măsură valorile normale.

синтетичното съдържание на което ще надвиши естествените основи.
conținutul sintetic al acestuia va depăși bazele naturale.

температурата извън прозореца, която ще надвиши 25oC.
cu temperatura din afara ferestrei, care va depăși 25oC.

Motul комбинира най-новите и най-добре представящи се синтетични базови масла, за да надвиши изискванията на производителите на автомобили.
Motul combină cele mai noi și mai performante uleiuri de bază sintetice pentru a depăși cerințele producătorilor auto.

и затоплянето ще надвиши нивото на шума на случайното време до края на века.
încălzirea va depăși nivelul obișnuit de vreme capricioasă până la sfârșitul secolului.

Ако концентрацията в района ви надвиши 80 части на билион,
Dacă concentraţiile în zona dvs au depăşit 80 de părţi pe miliard,

Можеш ли да ми обясниш, защо надвиши десет пъти ограничението на скоростта в зоната за отдих?
Poţi să-mi explici de ce ai depăşit de zece ori limita de viteză printr-o zonă de agrement?

При първоначалното решение имаше възможност за отлагане(докато броят на държавите от еврозоната надвиши 18), но този вариант вече е използван.
Decizia inițială a permis o amânare(până când numărul țărilor din zona euro depășea 18), dar această opțiune a fost deja utilizată.

на някои телефонни номера, в които се повтаряха повечето цифри, надвиши 100 хиляди долара.
au fost vandute la preturi care depasesc 100 de mii de dolari.

Тези стойности са впечатляващи, особено ако бъдат сравнени с БВП на ЕС-28, който не надвиши 13, 071 трилиона евро за 2013 г.(по данни на Евростат).
Aceste cifre sunt impresionante dacă sunt comparate cu totalul PIB-ului UE-28, care nu depășea 13 071 miliarde EUR în 2013(Eurostat).