НАДЗОРЕН - превод на Румънски

• supraveghere
• AEPD
• de supervizare
• supervisory
• supraveghetorul
• supravegherii

Примери за използване на Надзорен на Български и техните преводи на Румънски

ще подлежат на пълен банков надзорен режим и ще бъдат контролирани като кредитни институции.
ar fi supuse regimului prudențial bancar integral și ar urma să fie supravegheate ca instituții de credit.

Всяка държава членка гарантира, че всеки надзорен орган е предмет на финансов контрол, който не засяга неговата независимост
(6) Fiecare stat membru se asigură că fiecare autoritate de supraveghere face obiectul unui control financiar care nu aduce atingere independenței sale

Като взе предвид Становище 4/2016 на Европейския надзорен орган по защита на данните относно проекта на решение относно адекватността на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ(6).
Având în vedere avizul 4/2016 al Autorității Europene pentru Protecția Datelor(AEPD) referitor la proiectul de decizie privind caracterul adecvat al Scutului de confidențialitate UE-SUA(6).

(3) Ефективното изграждане на този независим надзорен орган налага установяване на регламенти
(3) Crearea acestui organ independent de supervizare necesită stabilirea normelor

Като взе предвид становището на Европейски надзорен орган по защита на данните от 7 октомври 2011 г. относно неутралността на мрежата,
Având în vedere avizul Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor(AEPD) din 7 octombrie 2011 privind neutralitatea reţelei,

В контекста на процеса по надзорен преглед и оценка(ПНПО) като част от прегледа на рисковете, бизнес моделите,
În contextul procesului de supraveghere și evaluare(Supervisory Review and Evaluation Process- SREP),

Най-напред, през ноември 2014 г. Европейската централна банка(ЕЦБ) стана надзорен орган за всички 5 500 банки от еврозоната в рамките на единния надзорен механизъм(MEMO/13/780).
În primul rând, în noiembrie 2014, Banca Centrală Europeană(BCE) a devenit autoritatea de supraveghere a tuturor celor 5 500 de bănci din zona euro în cadrul mecanismului unic de supraveghere(MEMO/13/780).

бюджет ще бъдат прехвърлени към Сметната палата, която ще стане висшия надзорен орган за ревизия на държавните разходи.
alocate Curţii de Conturi, care va deveni cel mai înalt organism de supervizare pentru revizia contabilă a cheltuielilor publice.

След консултации с другите участващи компетентни органи, тези надзорни техники се определят от компетентния орган, който би бил надзорен орган на групата, ако дружеството майка беше установено в Съюза.
Aceste tehnici de supraveghere sunt stabilite de către autoritatea competentă care ar fi supraveghetorul grupului dacă întreprinderea-mamă ar fi fost stabilită în Uniune, după consultarea celorlalte autorități competente implicate.

Държавите членки могат да възложат на надзорен орган, който вече е създаден съгласно Регламент(ЕС)
Statele membre pot încredința unei autorități de supraveghere deja înființate în temeiul Regulamentului(UE) 2016/679 responsabilitatea pentru

Целта на процеса по надзорен преглед и оценка(ПНПО) е да се засили стабилността на банковата
Obiectivul procesului de supraveghere și evaluare(Supervisory Review and Evaluation Process- SREP)

при текущото оценяване на рисковете на банките, на управлението им и на техния капитал и ликвидност като част от процеса по надзорен преглед и оценка(ПНПО).
lichidității băncilor ca parte a procesului de supraveghere și evaluare(Supervisory Review and Evaluation Process- SREP).

на Съвместния изследователски център да докладва на надзорен съвет, който включва представители на държавите членки
al JRC să raporteze unui consiliu de supraveghere, care include reprezentanți ai statelor membre

киберрисковете за банките, като извършва проверки на място и като наблюдава тези рискове в рамките на процеса по надзорен преглед и оценка(ПНПО).
va monitoriza aceste riscuri în cadrul Procesului de supraveghere și evaluare(Supervisory Review and Evaluation Process- SREP).

за представител на ЕЦБ в Надзорния съвет на единния надзорен механизъм.
reprezentant al BCE în Consiliul de supraveghere al Mecanismului unic de supraveghere.

На 3 май 2019 г. Управителният съвет не предяви възражение срещу предложение на Надзорния съвет да публикува актуализираната брошура за методологията за процеса по надзорен преглед и оценка(ПНПО) за по-малко значимите институции.
La data de 3 mai 2019, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica broșura actualizată privind metodologia procesului anual de supraveghere și evaluare(Supervisory Review and Evaluation Process- SREP) pentru instituțiile mai puțin semnificative.

на централната му администрация, ще има единствен водещ надзорен орган за дейностите по обработка на данните, извършвани от дружеството.
va exista o singură autoritate principală de supraveghere a activităților de prelucrare a datelor efectuate de societate.

имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган по защитата на личните данни(чл. 77 от ОРЗД).
aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate competentă pentru supravegherea protecției datelor(art. 77 RGPD).

Призовава Комисията, в качеството ѝ на надзорен орган съгласно Директивата за наводненията,
Invită Comisia ca, în capacitatea sa de autoritate supraveghere în temeiul Directivei privind inundațiile

параграф 1 от тази директива следва, че всеки надзорен орган, създаден от държава членка, трябва да следи дали на територията на тази държава членка се спазват разпоредбите, приети от държавите членки в съответствие с Директива 95/46.
din această directivă că fiecare autoritate de supraveghere instituită de un stat membru veghează la respectarea pe teritoriul acestui stat membru a dispozițiilor adoptate de statele membre în temeiul Directivei 95/46.