НАДУТ - превод на Румънски

• pompos
• umflat
• încrezut
• bombastic
• arogant
• infatuat
• umflată
• îngâmfat
• plin de sine
• orgolios

Примери за използване на Надут на Български и техните преводи на Румънски

Водачът бе надут.
Acest lider a fost umflat.

Да, но виждаш какъв надут глупак е. Себичен пуритански идиот.
Da, dar poţi vedea ce nătărău infatuat este… ce idiot puritan şi egoist.

Глезенът ми наистина е надут.
Mi s-a umflat glezna.

Ръсти, това есе те кара да изглеждаш арогантен и надут.
Rusty, eseul ăsta te face să pari arogant şi încrezut.

Той е надут просяк, но ще се грижи за това старо място.
E un calic infatuat, dar va păstra această veche casă întreagă.

но изглеждаш надут.
dar pari încrezut.

И не изглежда много по-различен, когато е надут.
Şi nu arată cu mult diferit când e umflat.

Не искам да звуча надут, но погледнете Бобъра.
Nu vreau să par înfumurat, dar uitaţi-vă la Castor.

Ти си арогантен и надут.
Eşti arogant şi încrezut.

Той е неблагодарен и надут и ти си го направил такъв.
E un nerecunoscător si un infatuat si tu l-ai făcut să fie asa.

Почакай малко, стар, надут, чувал със заповеди.
Stai putin, fosila batrana si maretoasa.

Малко надут, но.
Cam plin de el, dar.

Надут, егоцентричен арогантна!
Închipuito…- Înfumuratule!

Честно ли? Надут задник.
Sincer, era un măgar sclifosit.

Жалък, надут малък човек.
Omuleţ patetic şi îngâmfat.

А аз си мислех, че Аквалад е надут.
Eu ziceam că un ego mare are Acvaticul.

Моля ти се, той е такъв надут, арогантен.
Te rog, este atat de vanitos, de arogant.

Аз надрах самолета, защото е надут и безразсъден.
I-am zgâriat avionul pentru că era arogant, pompos şi neglijent.

Освен това, мисля, че е надут.
În afară de asta, e un umflat.

Да, неговия трейлър е надут.
Da, acest trailer este pimped.