НАДУТ - превод на Турски

• kendini beğenmiş
• kibirli
• gösterişli
• ukala

Примери за използване на Надут на Български и техните преводи на Турски

Защото е надут професор, а знаеш ли какво бих направила аз?
Çünkü o görkemli bir üniversite Profesörü. Yerinde olsam ne yapardım biliyor musun?

Не бъди толкова надут!
Bu kadar kendini beğenmiş olma!

Не съм надут, отегчен съм.
Burnu havada değilim, sıkıldım.

Мисли те за пречкащ се, надут динозавър.
Senin zorluk çıkaran, kendini beğenmiş biri, bir dinozor olduğunu düşünüyor.

Винаги ли си толкова надут, с насочен нож към теб?
Sana bıçak çeken birini her zaman bu kadar küçümser misin?

Дъдли е надут задник.
Dudley süslü bir budala.

Надут чичо.
Küstah amca.

Надут чичо, благодаря ти.
Küstah amca, teşekkür ederim.

Нещо си много надут?
Çok havalısınız, değil mi?

Той не е надут,?
Çok havalı, değil mi?

Притъпявам болката за да работя, надут тъпак!
Bu iş yüzünden çektiğim acılar için seni kendini beğenmiş hıyar!

Чуй, ти надут.
Dinle seni gösterişli-.

И толкова надут по въпроса.
Ve bu konuda çok gururlu.

Не, вас наричат надут задник.
Hayır, sana götü kalkık diyorlar.

Всичко е по-хубаво от това да работя за теб, ти надут, небрежен, подаряващ карти за iTunes като коледен бонус, кучи.
Başka kim olursa sana çalışmaktan daha iyidir. Seni kendini beğenmiş, umursamaz bayram primi olarak iTunes hediye kartı veren oros-.

Носи чувство за ред и стабилност във Вселената ми да знам, че ти все още си един надут задник.
Senin hala kendini beğenmiş herifin teki olduğunu bilmek, evrenime biraz düzen ve istikrar getiriyor.

Кой от вас ще вземе Хоуп, докато си изкарвам яда върху този надут задник?
Bu yüzden ben öfkemi bu kibirli adiden çıkartırken, hanginiz Hopeu kucağına almak ister?

Как този надут старец, държи с един кораб, целия флот на Джем Хадар?
Nasıl? O kendini beğenmiş ihtiyar tek bir gemiyle bütün JemHadar filosunu nasıl durdurdu?

до 1960 г. вече го намирала за„отвратителен, надут, досаден и егоцентричен“.
1960daysa onu‘ nefret uyandıran, gösterişli, can sıkıcı ve ben merkezcil olarak resmetmiştir.

Когато дойде да ни предупредиш, се дуржах, като надут задник. Предимно,
Bizi uyarmaya geldiğinde, kendini beğenmiş bir eşek gibi davrandım,