Примери за използване на Pompos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar dacă sună foarte pompos, acesta este adevărul.
Дори да Ви звучи твърде помпозно, това е истината.Tot timpul a fost un măgar pompos?
Ce am simţit, fund pompos, era nemurirea.
Това, което усетих, надут заднико, беше безсмъртие.Că sună prea pompos?
Или това звучи твърде помпозно?E un fel pompos de a zice"tumoare mică ce secretă adrenalină.".
Това е купешки начин, за да се каже адреналин секретиращ тумор.Arată foarte pompos și"cu pretenția".
Изглежда много надуто и"с твърдението".Poate sună pompos, dar asa este.
Mi se pare un mod pompos de a spune"miros de nucşoară".
Стори ми се претруфен начин да кажеш"миризмата на индийско орехче".Ştiu că sună pompos, dar aşa e.
Знам, че звучи захаросано, но е истината.Sună pompos.
Chiar vrei să faci o afacere cu un asemenea mic pompos nenorocit?
Наистина ли искаш да правиш бизнес с едно дребно надуто парвеню?Da, oricât de metaforic și pompos ar suna, asta este.
Че колкото и да звучи шаблонно и плакатно, това просто е така.Deirdre e cam pompos.
Interiorul cu un șemineu mare pare pompos și scump.
Интериорът с голяма камина изглежда помръклив и скъп.stiu ca suna pompos, în special aici.
Eu spun să ne îmbrăcăm pompos.
Ce glume bune aveti cu titlul asta pompos!
Колко сте смешни с тия бомбастични заглавия!Mi-e teamă că m-ar putea face să par pompos, cititorilor tăi.
Страхувам се, че може да прозвуча надуто на вашите читатели.Poate fi un baroque pompos și artistic, minimalism scandinav ultra-modern
Той може да бъде помпозен и изкусен барок, ултрамодерен скандинавски минимализъмTu nu eşti singurul pompos, trufaş, condescendent regal… imbecil pentru care pot lucra.
Не си единствения надут, надменен, снизходителен, кралски нехранимайко, на когото мога да служа.
