ORGOLIOS - превод на Български

• горд
• суетен
• горделив
• надут
• самомнителен

Примери за използване на Orgolios на Румънски и техните преводи на Български

Eşti prea orgolios?
Твърде горд ли си?

In relatiile cu ceilalti poate fi incapatanat, nesincer si orgolios.
В разговорите с другите може да сте безцеремонни и настъпателни.

Am minţit. Sunt orgolios.
Гордостта ми е виновна.

Poate ca este prea orgolios sa accepte invitatia
Mоже би защото е прекалено горд да приеме покана,

era un aristrocrat orgolios, dădea festine în onoarea sa.
беше суетен аристократ, организиращ партита в своя чест.

erai prea orgolios pentru a sta acolo.
защото ти бе твърде горд за да живееш в него.

Are 30 de ani. E orgolios, necioplit, arogant. Se antrenează.
Той е към трийсетте, самомнителен, груб, арогантен, постига всичко с голяма мъка.

sa este orgolios, invidios şi meschin.
който е суетен, завистлив и дребнав.

Daca vreun rival al sau este daruit cu daruri si se remarca prin ceva, atunci il va numi orgolios si iubitor de slava.
Ако съперникът му има дарби и обществено се откроява, ще го нарече суетен и славолюбив.

Esti un tip orgolios, preocupat de aparente,
Ти си саможивец, който мисли само как ще се представи.

Ultima componentă, nu mai puțin important decât primele două, dar mulți îl ignoră, și foarte orgolios.
Последният компонент, не по-малко важно от първите две, но мнозина го игнорират, и много напразно.

omul nostru e orgolios. Şi-a lăsat semnătura.
защото той има его и е оставил подписа си.

după modul în care i-a părăsit cu o seară înainte, era prea orgolios pentru a o face atât de devreme de la sine.
както направи това предишната вечер- беше твърде горд, за да се върне така скоро по своя инициатива.

Sunt orgolios, răzbunător, ambiţios,
Аз съм надменен, отмъстителен, жаден за слава,

Ea spune:"Eşti atât de orgolios", pentru că tipul crede că melodia este despre el, dar cântecul este despre el, aşa că nu este orgolios. Are doar dreptate, nu-i aşa?
Ако казва"толкова си глупав", защото пичът мисли че песента е за него, и тя наистина е, тогава не е глупав, а е прав, нали?

Dar nu, sunt prea orgolioși, ca să o facă.
Но ние сме твърде горди, за да го направим.

Bărbaţii sunt creaturi orgolioase.
Мъжете са горди същества.

Orgoliosul Soare a încercat să despartă Pământul de Cer.
Неуправляемото Слънце се опитало да раздели.

Sunt orgoliosi?
Дали са суетни?

Aş spune că eşti orgolioasă, egoistă… crudă, amăgitoare.
Бих казал, че си горделива, себелюбива, жестока, коварна.