НАДЯВАТЕ СЕ - превод на Румънски

• sperați
• speri
• speri ca

Примери за използване на Надявате се на Български и техните преводи на Румънски

Надявате се, че вече няма да се налага да го носите,
Sperați că nu mai trebuie să o purtați,

Надявате се, че ще ви понесе течението
Speri că te va lua valul

Надявате се, че ще ви подхване течението
Speri că te va lua valul

Надявате се, че няма да ви се наложи да ходите без дрехите, които абсолютно искате да правите, докато пазарувате?
Sperați că nu va trebui să mergeți fără hainele pe care doriți să le faceți în timp ce faceți cumpărături?

Надявате се за щастливо събиране,
Sperați pentru o reuniune fericită,

И можете да си представите как сте на острова, надявате се да видите пингвини, а сте посред събитие Ел Ниньо
Și vă puteți imagina cum e să fii pe o insulă, sperând să vezi pinguini și să te trezești în mijlocul unui El Nino

Ако умирате, имате намерение да умрете, надявате се да не умрете- това не е вашият кораб.
Dacă eşti pe moarte, sau ai şanse să mori, sperând că nu vei muri, nu e locul tău pe vas.

Надявате се да бъдете политик,
Sperați să fiți politician,

Вяра: Надявате се, че Бог е реален,
Credință: Speri că Dumnezeu este real

Надявам се да открием"пациента Нула"
Speram să găsesc pacientul zero

Надявах се, че може да имате нужда от услугите ми.
Sperăm că aveţi nevoie de serviciile mele.

Надявам се с малко вятър,
Din fericire, cu un pic de vânt,

Брадфорд, надяваме се, че не мислиш за мен като твоето освежително питие.
Bradford, Sper nu cred că doar de mine că dimineața pick-me-up.

Надяваш се, че не.
Speri că nu.

Надявах се да имаш нещо по-интересно от колкото да ме проверяваш.
Sperăm că ai lucruri mai importante de făcut decât să mă verifici pe mine aseară.

Надявах се Джен Кей, да я замести?
Am crezut că Jen K. ar putea să o înlocuiască?

Виж, надявах се, че можем да останем всички заедно.
Uite, am fost în speranța tot ce am putut sta împreună.

Надяваш се, че Слоун ще е там?
Speri ca Sloan să fie acolo?

Надявахме се да ви зададем няколко въпроса,
Speram să vă punem unele întrebări,

Надявахме се, че можеш да ни помогнеш.
Sperăm că puteţi să ajutaţi.