НАЗДРАВИЦА - превод на Румънски

• un toast
• paharele
• paharul
• să toastezi

Примери за използване на Наздравица на Български и техните преводи на Румънски

Наздравица с шампанско в полунощ.
Toast cu șampanie la miezul nopții.

А сега, наздравица!
Şi acum, chef!

Само мъничко, за наздравица.
Doar un strop, pentru toast.

Е, нека всички да вдигнем наздравица за мен.
Așa că hai toate ridica un pahar pentru mine.

След точно 5 часа и 17 минути ще ударим вражеската наздравица.
Exact peste 5 ore 17 minute vom lovi toast-ul inamic.

Ние, руснаците, имаме една наздравица.
Avem un vechi toast rusesc.

Мисля, че тази наздравица беше само първата.
Cred că probabil a fost primul toast.

Кой вдига тази наздравица?
Cine dicteaza toate aceste nazdravanii?

Спаси живота ми тази сутрин. А това заслужава наздравица, дори да не беше истинска сватба.
Mi-ai salvat viata azi dimineata si asta merita un toast, chiar daca n-am avut o nunta adevarata.

Групичката момчета поздрави младежа с наздравица, когато той размаха към тях банкнота от 20 лири.
Gașca l-a întâmpinat pe tânăr cu urale atunci când el le-a fluturat o bancnotă de douăzeci de lire.

Тази бизнес идея- домашно приготвено печене, изработи по наздравица, а сега собствениците на тази компания сериозно обмислят разширяването на компанията и нейната гама от услуги.
Această idee de afaceri- coacere făcută la domiciliu, a fost realizată pe ură, iar acum proprietarii acestei companii s-au gândit serios la extinderea companiei și a gamei de servicii.

Традиционната грузинска вечеря не може да мине без наздравици.
La o masă în Georgia paharul nu se duce niciodată fără un toast.

Три наздравици за Исак!- Уф!
Trei urale pentru Isaac, vornicul Haldei Ciocănarilor!

Три наздравици за Хаторн!
Trei urale pentru Hathorne!

Подаръци под елхата и наздравици.
O zi in casuta din copac si alte nazdravanii.

Наздравиците са поразителни.
Aplauzele sunt coplesitoare.

Онези наздравици все още кънтят в ушите ми.
Acele aplauze încă îmi mai suna în urechi.

Не е време за наздравици.
Nu-i timpul pentru ceremonii.

Не е време за наздравици.
Acum nu este momentul pentru o băutură.

Не съм довършил наздравицата.
Nu am terminat cu toastul.