НАИМЕНОВАНИЕТО - превод на Румънски

• denumirea
• numele
• titlul
• desemnarea
• menţiunea
• titulatura
• denumirii
• nume
• denumire
• numelui
• denumirile
• titlu

Примери за използване на Наименованието на Български и техните преводи на Румънски

Наименованието, номерът Cas,
Desemnarea, numărul Cas,

Това име произлиза от наименованието на Кралете на Маджапахид,
Acest nume este derivat din titlul de Kings of Majapahit,

Освен това наименованието„Механизъм за подкрепа на мира“ е подвеждащо и не отразява планираното финансиране за военни цели, включително за въоръжение.
În plus, titlul„Instrumentul pentrupace” este înșelător și nu reflectă finanțarea planificată a sectorului militar, inclusiv a armamentului.

В оригиналната им опаковка може да видите наименованието на материала, който е използван за тяхното освобождаване.
În ambalajul original se poate vedea desemnarea materialului care a fost utilizat pentru eliberarea lor.

Наименованието"***[please insert from the original]***" може да бъде използвано заедно с наименованието"***please insert from the original.
Menţiunea"região demarcada" poate fi utilizată împreună cu menţiunea"denominação de origem controlada";

(i) наименованието, степента, естеството
(c)(i) titlul, gradul, natura

RS-20V"Voevod" или R-36M, известен като"Сатана" SS-18(в наименованието на НАТО)- най-мощната ракета в света.
RS-20V„Voevoda” sau R-36M,„Satan” SS-18 în desemnarea NATO, este una dintre cele mai puternice rachete din lume.

Казвам това също като представител на политическа група, която включва фразата"Християндемократи" в наименованието си.
Afirm acest lucru și în calitate de reprezentant al unui grup politic care include în titulatura sa sintagma"creștinidemocrați”.

Наименованието на раздел 2 от част І, дял ІV, глава 2, се заменя със следното.
Titlul din partea I titlul IV capitolul 2 secţiunea 2 se înlocuieşte cu următorul titlu:.

По време на съществуването си е имала няколко наименования, а от 1996 година получава наименованието Национален Колеж„Йон Майореску”.
De-a lungul existenţei sale a funcţionat sub mai multe denumiri iar din 1996 a primit titulatura de Colegiul Naţional„Ion Maiorescu”.

известен като"Сатана" SS-18(в наименованието на НАТО)- най-мощната ракета в света.
cunoscut sub numele de"Satana" SS-18(în desemnarea NATO)- cea mai puternică rachetă din lume.

Чисто двустранният спор относно наименованието между Македония и Гърция не следва да насърчава Гърция да налага вето.
Disputa pur bilaterală referitoare la nume dintre Macedonia şi Grecia nu trebuie să o încurajeze pe Grecia să voteze contra.

Наименованието Син на Авраам представя нашия Господ като Онзи, чрез Когото се изпълнява последното обещание, дадено на праотеца на юдейския народ.
Titlul Fiul lui Avraam ni-L prezinta pe Domnul nostru drept Cel care este implinirea suprema a fagaduintelor facuteurmasilor poporului evreu.

помолена да аргументира връзката между наименованието на ресора и миграционното досие.
rugată să justifice legătura dintre titulatura postului şi dosarul migraţiei.

Приемащата държава-членка може да изисква това звание да бъде последвано или от наименованието и мястото на установяване на учебното заведение,
Statul membru gazdă poate cere ca acest titlu să fie urmat de nume, instituţia care l-a eliberat

Често стойността или типа наименованието на компонента се дава на диаграмата до частта, но подробни спецификации ще
Denumire valoare sau un tip de componenta este dat de multe ori pe diagrama alături de o parte,

Ако наименованието е твърде дълго,
Dacă titlul este prea lung,

И наименованието им идва от братята Чанг и Енг(1811-1874), родени в Сиам, Тайланд.
Aceasta denumire vine de la cei doi frati Chang si Eng Bunker(1811-1874), originari din Siam, fosta Thailanda.

Приемащата държава-членка може да изисква това звание да бъде последвано от наименованието и мястото на учебното заведение или на комисията,
Statul membru gazdă poate cere ca acest titlu să fie urmat de nume, instituţia care l-a eliberat

Гръцкият външен министър ще отпътува по-късно за Ню Йорк за разговори с посредника от ООН в преговорите по въпроса за наименованието на Македония, Матю Нимиц.
Ministrul grec de externe va pleca apoi la New York, pentru a purta discuţii cu mediatorul ONU pentru disputa asupra numelui Macedonia, Matthew Nimetz.