TITULATURA - превод на Български

• титлата
• името
• заглавие
• наименованието
• название
• длъжността

Примери за използване на Titulatura на Румънски и техните преводи на Български

Având pentru prima dată titulatura de„internaţional”, târgul a avut ca temă,
Тазгодишното изложение за пръв път носеше името"международно", а темата му бе"Надеждата:

Oxfam a fost fondata in orasul britanic Oxford in 1942 sub titulatura Comitetul Oxford pentru combaterea foametei.
Тя е основана в британския град Оксфорд през 1942 г. като Оксфордския комитет за облекчаване на глада.

Titulatura de Cea Mai Etica Companie din lume se acorda organizatiilor care demonstreaza un impact concret al conduitei etice si culturii transparente si responsabile asupra felului in care isi deruleaza activitatile, la toate nivelele din companie.
Титлата„Най-етична компания в света” се присъжда на организации, които имат съществено влияние върху начина, по който се управлява даден бизнес, поощрявайки култура на етика и прозрачност на всяко ниво в компанията.

Kari, Anneke si Liv Kristine urca impreuna pentru prima oara pe scena, sub titulatura The Sirens- un super grup format din trei dintre cele mai bune voci feminine din metal.
Kari, Anneke и Liv Kristine ще се качат на сцената заедно за първи път под името THE SIRENS- супер група от три от най-добрите женски гласове в метъла.

Titulatura de Cea Mai Etică Companie din lume se acordă organizațiilor care demonstrează un impact concret al conduitei etice
Титлата„Най-етична компания в света” се присъжда на организации, които имат съществено влияние върху начина, по който се управлява даден бизнес,

Sub aceasta titulatura institutia a functionat pana in anul 2000 cand, in urma hotararii Senatului universitar, denumirea a fost modificata in Universitatea de Arhitectura si Urbanism„Ion Mincu”, care este si in prezent titulatura oficiala.
Под това заглавие институцията функционирал до 2000 г., когато в резултат на решението на Сената на Университета, името е променено на Университет по архитектура и урбанизъм"Йон Mincu", която днес е официалното заглавие.

A fost difuzat prima dată sub titulatura Survivor dar titlul său oficial a fost schimbat in Survivor:
Първоначално той се предава под името"Сървайвър", но официалното му заглавие се променя на"Сървайвър: Борнео" за да го

Titulatura de„Capitală verde” este atribuită în fiecare an începând din 2010 de Comisia Europeană unui oraş de pe„bătrânul continent” ce are peste 100.000 de locuitori
Титлата„Европейска зелена столица“ се дава всяка година на европейски град с население над 100 хиляди души за постижения в сферата на екологията,

acesta nu este titulatura autorizată, iar Biserica nu încurajează utilizarea sa.
той не е упълномощеното название и Църквата не насърчава използването му.

Episcopia Dunării de Jos este ridicată la rangul de Arhiepiscopie, cu titulatura Arhiepiscopia Tomisului
Епископията на Долен Дунав е издигната в ранг на Архиепископия, с наименование Архиескопия на Томис

Canada şi Mexic, sub titulatura Parteneriatului de Securitate
Канада и Мексико, под заглавието на сигурността и партньорството

Titulatura de„Capitală verde” este atribuită în fiecare an începând din 2010 de Comisia Europeană unui oraş de pe„bătrânul continent” ce are peste 100.000 de locuitori şi care se remarcă prin politica sa durabilă în domeniile următoare: mediul înconjurător, social şi economic.
Статутът на европейската зелена столица се присъжда ежегодно на европейски град с население над 100 000 души за ангажимен за екологична, социална и икономическа устойчивост.

nu va schimba titulatura episcopului Evloghie,
няма да смени титлата на епископ Евлогий,

numărul de telefon, titulatura și datele de acces)
телефон, заглавие и данни за достъп)

în cadrul Bisericii Ortodoxe sub titulatura de Sfântul Constantin cel Mare,
в рамките на Православната църква под названието Свети Константин Велики,

Proiectele care obțin această titulatură au două avantaje.
Проектите, получили този статут, притежават две предимства.

Ce titulatură nefericită:"terorist.".
Каква ужасна дума,"терорист".

Titulatură: Muzician şi Antreprenor.
Професия: музикант и бизнесмен.

Ce se ascunde în spatele titulaturii de.
Какво се крие зад заглавията.

E grea această titulatură?
Тежат ли тези титли?