НАЗВАНИЕТО - превод на Румънски

• numele
• denumirea
• titlul
• termenul
• nume
• denumirii

Примери за използване на Названието на Български и техните преводи на Румънски

е непредубедено- онова, което сте в своята същност отвъд названието и формата.
ceea ce sunteti voi in esenta voastra dincolo de nume si forma.

използвайки названието на иврит на Холокоста.
folosind termenul evreiesc pentru Holocaust.

Но ако искаш да ми помогнеш… Трябва ми почти всичко, с"барбитал" в названието.
Dar dacă vrei să mă ajuţi… mă uit după ceva cu"barbital" în nume.

Названието Капитализъм 24902 ни хрумна, когато някой спомена, че обиколката на Земята е 24 902 мили!
Subiectul principal al acestei lecturi este Capitalismul 24902- denumire ce are legătură cu circumferința Pământului care măsoară 24902 de mile!

Названието на веществото, която е основание за класифицирането на препарата в една
Denumirile substanţelor care au dus la clasificarea preparatului într-una

Същевременно съществува и система на одобрение, според която преди вписването длъжностното лице по регистрацията проверява законосъобразността на описанието, названието и вписвания акт.
De asemenea, există un sistem de aprobare conform căruia, înaintea înregistrării, registratorul verifică legalitatea descrierii, a titlului și a actului înregistrat.

Названието„алкална“ ензимът получава, защото проявява най-голяма активност
Enzima denumită"alcalină" a fost dată pentru faptul

Но Африка заслужава названието люлка на цивилизацията- на континента има много различни древни сгради и други паметници на културата,
Africa merită însă numită leaganul civilizatiei- pe continent se afla o multime de cladiri vechi si alte monumente culturale,

Названието напомня класификацията"чуждестранни агенти", която се използва в Русия от 2012 г. за организации
Acest calificativ aminteşte de cel al 'agenţilor străini' care se aplică în Rusia din 2012 organizaţiilor care beneficiază de finanţare din străinătate

Името на парка- Какаду, идва от названието на един от аборигенските езици, който се е говорил в северните части на територията му.
Numele Kakadu vine de la gaagudju, limba care a fost vorbita de aborigeni in partea de nord a parcului.

Названието"Дау" или"Компанията" означава Dow Chemical Company
Termenii„Dow” sau„Companie” se referă la Dow Chemical Company

През 2002 година дори бе създаден орган под названието Съвет„Русия-НАТО“, предназначен да съдейства за развитието на сътрудничеството с Москва.
În 2002, el a creat chiar un organism numit Consiliul NATO-Rusia intr-un efort de a stimula cooperarea.

по-специално названието на домейна или адреса на електронната поща.
organizaţiei sau persoanei, în special un nume de domeniu sau o adresă de poştă electronică.

През септември Комисията представи набор от инициативи във връзка с политиката за младежта под названието"Младежта в движение".
În septembrie, Comisia a prezentat un set de inițiative politice pentru tineri numit"Tineretul înmișcare”.

по-специално названието на домейна или адреса на електронната поща.
organizației sau persoanei, în special un nume de domeniu sau o adresă de poștă electronică;

заради което е получил названието си.
din această cauză a căpătat această denumire.

Според него„световният ред Г-2, който те са на път да създадат, едва ли заслужава названието„ред“.
În opinia sa,"ordinea mondială G2 pe care sunt în curs să o creeze merită cu greu să fie numită ordine.

Но именно андитската наследственост придава на многоезиковата смесица на така наречените бели раси тази общност, която получи названието“европеидна”.
Ereditatea andită este cea care dă amestecului poliglot de rase aşa-zise albe acea omogenitate generală care a fost numită caucazoidă.

Названието на келтските жреци- друиди,
Numele de preotii celtilor- druizii,

Следователно, има основание да се промени названието на компетентния орган в Решение 98/424/ЕО,
De aceea, este necesar să se modifice denumirea autorităţii competente menţionate în Decizia 98/424/CE