НАИСТИНА ГОЛЯМО - превод на Румънски

• foarte mare
• cu adevărat mare
• foarte important
• cu adevărat important
• foarte mari
• într-adevăr o mare

Примери за използване на Наистина голямо на Български и техните преводи на Румънски

Нещо наистина голямо?
Într-adevăr, într-adevăr mare?

Беше наистина голямо.
Este într-adevăr mare.

Днес на пазара можем да намерим наистина голямо разнообразие на варианти за GPS навигация.
Astăzi putem găsi o gamă foarte largă de opțiuni de navigare GPS pe piață.

Уикенда в СПА ако открия нещо наистина голямо?
Weekend la spa, dacă am veni cu ceva foarte mare?

Мисля, че той може да е събудил нещо… наистина голямо.
Cred că este posibil să fi trezit ceva foarte măreț.

И след това бяхме помолени да направим нещо наистина голямо за Олимпийските игри.
Şi atunci ni s-a solicitat să facem ceva într-adevăr mare pentru Olimpiadă.

и има наистина голямо.
iar el are o foarte mare.

Той е наистина страхотен с наистина голямо сърце.
E un tip foarte bun cu o inimă foarte, foarte mare.

Имам предвид, наистина голямо.
Adică, chiar măreţ.

Влиянието, което обществото има върху децата, е наистина голямо.
Impactul pe care societatea îl are asupra copiilor este cu adevărat imens.

Беше наистина голямо.
A fost intr-adevar grosolan.

За резултатът е наистина голямо, по-добре да се извърши тази процедура в няколко етапа, всеки път,
La rezultatul a fost foarte mare, mai bine pentru a efectua această procedură în mai multe etape,

Значи, че тук има нещо наистина голямо, и всички други животни не правят нищо?
Adică, aici e ceva foarte mare, şi nici un animal nu face zgomot?

Но ако искате нещо наистина голямо и достъпно, тогава[SLM]
Dar dacă doriți ceva cu adevărat mare și accesibil, atunci[SLM]

И това е наистина голямо предизвикателство за летовник,
Și aceasta este într-adevăr o mare dificultate pentru rezidentul de vară,

аз не мога да направя сама нищо наистина голямо.
nu pot face ceva cu adevărat mare singură.

могат да окажат наистина голямо влияние върху начина, по който изглежда вашата коса.
pot avea un impact foarte mare asupra modului în care arată părul.

аз не мога да направя сама нищо наистина голямо.
nu pot face ceva cu adevărat mare singură.

Но за да се пусне нещо наистина голямо, трябва да отидеш в средата на нищото- пустинята Блек Рок, където се случват опасни неща.
Dar ca să lansezi lucrurile foarte mari, trebuie să mergi în mijlocul pustietăţii-- deşertul Black Rock, unde lucruri periculoase se întâmplă.

богатството на природните ресурси у нас е наистина голямо.
bogăția resurselor naturale din țara noastră este cu adevărat mare.