Примери за използване на Прекалено голямо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тежестта на твоето осъждане стана прекалено голямо.
О не това е прекалено голямо.
Oh, nu, asta e mult prea mare.Парви челото му да изглежда прекалено голямо.
Îi face fruntea prea lată.Изкушението ще бъде прекалено голямо.
Tentatia ar fi mult prea mare.Че наказанието е прекалено голямо.
Pedeapsa primită i se pare mult prea mare.Важността се появава там, където на нещо се отдава прекалено голямо значение.
Importanta apare acolo unde unui lucru i se acorda o insemnatate excesiv de mare.Виж това яке. Беше прекалено голямо.
Priviţi această haină, îmi era mult prea mare.Не, не, това беше прекалено голямо.
Nu, nu, este o mişcare prea amplă.По-дяволите Мърфи… налягането на двигателя_BAR_е прекалено голямо.
La naiba Murphy motorul o sa cedeze, s-a supra-incalzit.Не искаме да стане прекалено голямо.
Noi nu vrem să obțineți prea prolix.Ще се окаже ли, че многообразието в рамките на валутния съюз е прекалено голямо, за да може да има еднороден лихвен процент?
Oare ar părea că diversitatea în cadrul uniunii monetare este prea mare pentru a permite o rată a dobânzii uniformă?изпускането е прекалено голямо, това е причина да се мисли за отлагане на плуването за няколко дни.
alocarea este prea abundentă, aceasta este o scuză pentru a ne gândi la oprirea voiajului pentru câteva zile.В такива случаи натоварването е прекалено голямо за ръчна обработка на смени.„Освен това можеше да имаме проблеми с планирането на персонала.
În astfel de cazuri, încărcătura este prea mare pentru personal ca să apelăm la o soluţie manuală în schimburi de lucru.Когато предизвикателството изглежда прекалено голямо, за да се справи с него, подмятането му под килима често е най-лесният вариант.
Când o provocare pare prea mare pentru a se descurca, măturând-o sub covor apare adesea cea mai ușoară opțiune.изхвърлянето е прекалено голямо, при съсиреци, менструацията трае по-дълго от очакваното, възможно е маточно кървене.
alocația este prea abundentă, cu cheaguri, menstruația durează mai mult decât se aștepta, este posibil ca sângerarea uterină să fie posibilă.които имат прекалено голямо влияние, твърди Фел Харви,
Дойде моментът, в който никое усилие няма да изглежда прекалено голямо, когато говорим за бъдещето на планетата, което споделяме по между си.
A venit timpul ca nici un efort să nu pară prea mare atunci când vine vorba de viitorul planetei pe care o împărţim cu toţii.изхвърлянето не е прекалено голямо, то спира в рамките на 7 дни.
alocarea nu este prea abundentă, opriți-vă în termen de 7 zile.може би прекалено голямо.
poate chiar prea importante.Единствената причина, поради която ми предостъпвате всичко останало… че е прекалено голямо да го прекарате в куфарите си през митницата.
Singurul motiv pentru care i-ai păsat restul… este pentru că e prea mare pentru contrabandă cu valiza prin vamă.
