НАЙСТИНА - превод на Румънски

• chiar
• foarte
• într-adevăr
• cu adevărat
• serios

Примери за използване на Найстина на Български и техните преводи на Румънски

Обичах го найстина.
Într-adevăr l-au iubit.

Найстина Руфас. Какво мислиш?
Serios, Rufus, la ce te-ai gândit?

но мила, найстина, найстина вониш.
dar, scumpo, chiar puţi îngrozitor.

Какво… какво найстина става?
Ce… Ce se întâmplă cu adevărat?

Ед, трябва да призная, че изглеждаш найстина добре в смокинг.
Ed, trebuie să spun că arăţi foarte bine în smoching.

Това ли е нужно, найстина?
Este că într-adevăr ceea ce este nevoie?

Найстина госпожо, имам да върша работа!
Serios doamnă, am de lucru!

Виж, Аби, аз… Найстина искам да привърша с това.
Ascultă Abby, eu… chiar trebuie să termin asta.

Защото найстина те обича.
Pentru că te iubeşte cu adevărat.

Нещо изкочи и е найстина важно.
Ceva a intervenit şi este foarte important.

Найстина, едно от най-добрите които съм ял.
Serios, una din cele mai bune pe care le-am mâncat.

Ако найстина е мъртва, не знам какво ще правя.
Dacă a murit într-adevăr… nu ştiu ce-am să mă fac.

Те не бяха найстина живи.
Nu erau vii cu adevărat.

Благодаря, това е найстина сладко.
Mulţumesc, asta este foarte dulce.

Найстина, от къде взехте това?
Într-adevăr, în cazul în care ai luat asta?

Найстина, оценявам това, но Винаги съм имал лоши сънища.
Serios, apreciez grija ta, dar întotdeauna am avut vise urâte.

Аз съм страхотен с децата, найстина.
Mă pricep cu copiii, cu adevărat.

Ако найстина има космически кораб не се качвай на него.
Dacă există într-adevăr este o navă spatială, nu lua pe ea.

Добре съм, сър. Найстина.
Sunt bine domnule, serios.

Аз не съм…, найстина.
Îmi pare nu, într-adevăr.