НАЙ-ВАЖНИТЕ СЪБИТИЯ - превод на Румънски

• cele mai importante evenimente
• celor mai importante evenimente
• cele mai importante repere
• principalele evoluții
• cele mai importante evoluții

Примери за използване на Най-важните събития на Български и техните преводи на Румънски

Предаването на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич на Трибунала на ООН в Хага бе едно от най-важните събития на Балканите за 2011, година, която бе белязана също от бурни сблъсъци в нестабилното Северно Косово.
Predarea fostului comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic la tribunalul ONU de la Haga a fost unul din cele mai importante evenimente din Balcani în 2011, un an care a fost marcat de asemenea de altercaţii violente în nordul volatil al Kosovo.

Много от най-важните събития настъпили между развитието на британските колонии и началото на Революционната война,
Multe dintre cele mai importante evoluții au avut loc între dezvoltarea coloniilor britanice

Умбрия Джаз Фестивал 2008 г. е един от най-важните събития, посветени на джаза в Европа за 35 години,
Umbria Jazz Festival 2008 este unul dintre cele mai importante evenimente dedicate de jazz din Europa de 35 de ani,

когато сръбските благородници се опълчват срещу турците, се смята за едно от най-важните събития в сръбската история, вдъхновило поколения сърби, които са се борили за свободата си през вековете.
este considerată unul din cele mai importante evenimente din istoria Serbiei şi a inspirat generaţii de sârbi care au luptat pentru libertate de-a lungul secolelor.

така че да даде кръв за анализ е един от най-важните събития.
astfel încât să donați sânge pentru analiză este una dintre cele mai importante evenimente.

ще бъде едно от най-важните събития по време на шведското председателство.
va fi unul dintre cele mai importante evenimente din timpul preşedinţiei suedeze.

руската служба за военно разузнаване е изиграла роля в някои от най-важните събития през последното столетие- от Кубинската ракетна криза до анексирането на Крим….
serviciul militar de informaţii al Rusiei a jucat un rol major în unele dintre cele mai importante evenimente ale secolului trecut, de la criza rachetelor cubaneze până la anexarea Crimeei.

градовете е под мотото„(За) Нова Европа“ и ще бъде едно от най-важните събития по време на Румънското европредседателство.
și va fi unul dintre cele mai importante evenimente din timpul Președinției Române a Consiliului UE.

В този курс ви научавам как да идентифицирате търговските модели, които обикновено се случват след като се случват най-важните събития и как да се предскаже бъдещото движение на цените,
În acest curs vă învăț cum să identificați modelele de tranzacționare care se întâmplă de obicei după evenimentele cele mai semnificative care au loc

падането на Стената, пречупени през призмата на личните истории и най-важните събития, довели до тези исторически и ключови моменти.
într-o combinație de povești personale și imagini de ansamblu cu cele mai importante evenimente care au dus la aceste momente-cheie.

броеницата е медитация върху живота на Христос и най-важните събития в Евангелията.
Rozariul este o meditație asupra vieții lui Cristos și evenimentele importante din Evanghelii.

други добре известни филми и героини карикатура посетили безплатна игра за индианците до малко модата им помогна да вземете тоалети преди най-важните събития в живота им.
alte filme bine-cunoscute și eroinele desene animate vizitat joc gratuit de indieni la puțin fashionista ajutat să alegeți costumele înainte de cele mai importante evenimente din viața lor.

Едно от най-важните събития през миналата година бе влизането в сила на споразуменията за облекчаване на визовия режим и за реадмисията, които ЕС подписа през 2007 г. с Албания,
Unul din cele mai importante evenimente de anul trecut a fost intrarea în vigoare a acordurilor de facilitare a vizelor şi readmitere semnate de UE în 2007 cu Albania,

което е едно от най-важните събития в света на виното,
care este unul din cele mai importante evenimente din lumea vinului

руската служба за военно разузнаване е изиграла роля в някои от най-важните събития през последното столетие- от Кубинската ракетна криза до анексирането на Крим.
serviciul militar de informaţii al Rusiei a jucat un rol major în unele dintre cele mai importante evenimente ale secolului trecut, de la criza rachetelor cubaneze până la anexarea Crimeei.

руската служба за военно разузнаване е изиграла роля в някои от най-важните събития през последното столетие- от Кубинската ракетна криза до анексирането на Крим, отбелязва Ройтерс.
serviciul militar de informaţii al Rusiei a jucat un rol major în unele dintre cele mai importante evenimente ale secolului trecut, de la criza rachetelor cubaneze până la anexarea Crimeei.

Най-важните събития са Феста dell'Inchinata,
Cele mai importante evenimente sunt Festa dell'Inchinata,

В мълчаливо мислене е трябвало да си изяснят какво означава това най-важно събитие.
Într-o tăcere adâncă trebuiau să-şi clarifice ce însemna acest cel mai important eveniment.

За някои жени раждането на дете е почти най-важното събитие в живота.
Pentru unele femei, nașterea unui copil este aproape cel mai important eveniment din viață.

Избери четири или пет най-важни събития през лятото и ги сложи в хронологичен ред.
Alegeți patru sau cinci evenimente importante ale verii și puneți-le în ordine cronologică.