НАЙ-НАКРАЯ ИМАМ - превод на Румънски

• în sfârşit am
• în cele din urmă a
• în sfârșit am
• in sfarsit am

Примери за използване на Най-накрая имам на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че най-накрая имам нещо, което да провали чичо ми.
Cred că în sfârşit am ceva care-l va doborî pe unchiul meu.

Най-накрая имам някой, който ще се погрижи за мен.
În sfârşit am pe cineva care va avea grijă de mine.

Не мога да повярвам, че най-накрая имам внуче!
Nu-mi vine sa cred ca in sfarsit am un nepot!

Чакай, Най-накрая имам един сигнал.
Stai, în sfârşit am semnal.

Мисля, че най-накрая имам всичко което винаги съм искал, точно тук.
Cred că, în sfârşit, am aici tot ce mi-am dorit.

Най-накрая имам силата за първи път откакто съм в системата.
In cele din urma am puterea pentru prima data de cand am fost in sistem.

Аз съм просто удивен. Най-накрая имам това което винаги съм искал.
Eu sunt doar excitat, în final, am avea tot ce mi-am dorit vreodată.

Най-накрая имам чудесна работа със страхотно заплащане.
În sfârşit mi-am luat o slujbă super cu salariu pe măsură.

И най-накрая имам тази възможност.
Şi acum am făcut-o.

Най-накрая имам предложение достойно за дарбата ми и виж какво става.
În sfârşit primesc o ofertă pe măsura darurilor mele şi uite de unde vine.

Най-накрая имам филм на фестивала.
În sfârsit, am unul în festival.

Най-накрая имам доказателство да изоблича баща ми.
Aveam, în sfârsit, dovezile să-l distrug pe tatăl meu.

Когато най-накрая имам с тази среща.
Şi când în cele din urmă ai ajuns la acel loc de întâlnire.

Сама съм тук през целия ден и най-накрая имам компания.
Stau singură toată ziua aici şi, în fine, am şi eu companie.

Бери е пълна с увереност и аз най-накрая имам приятелка за която не трябва да се тревожа,
Berry e plină de încredere, şi eu în sfârşit am o prietenă de care nu trebuie să îmi fac griji

Винаги ще съм ти благодарен, че оправи живота ми, но сега, благодарение на теб, най-накрая имам шанс да оправя живота на майка ми,
Dar acum, mulţumită ţie, în sfârşit am ocazia să transform viaţa mamei,

Много жени по време на бременност е много щастлив, че най-накрая имам тяхната гърдите мазнини
Multe femei in timpul sarcinii este foarte fericit că în cele din urmă a primit grăsime lor în piept

Най-накрая имам пакет по пощата една седмица по-късно и в същия ден връчи на майката.
În cele din urmă a primit pachetul meu în poștă o săptămână mai târziu și în aceeași zi a înmânat mamei.

Толкова съм щастлива, че най-накрая имам приятел, чийто приключенчески дух се изявява в повече от разхождане на кучето в парка.
Sunt foarte fericită ca în sfârşit am un prieten al cărui simţ de aventură este mai mult decât plimbatul câinelui în parc.

Най-накрая имам пари да правя това, което преди не можех, като правене на наистина хубав Ден на благодарността.
În sfârşit am bani ca să fac lucruri pe care nu le-am mai făcut vreodată, şi de exemplu, o cină frumoasă de Ziua Recunoştinţei.