НАКАРАТЕ - превод на Румънски

• face
• forța
• sa
• determina
• obliga
• faci
• convingeţi
• pui

Примери за използване на Накарате на Български и техните преводи на Румънски

И знаем, че ще накарате Индия да се гордее с вас.
Şi ştim că o să faci India foarte mândră.

Амбициозно е. Но не знам как ще накарате Роуз да го направи.
Este ambiţios, dar nu ştiu cum o vei convinge pe Rose să facă asta.

Ако ви кажа за него и оживея, ще ме накарате да си замина.
Dacă voi trăi… Îmi veţi cere să plec.

Ще се съгласи. Господ да ви е на помощ, ако ме накарате да съжалявам.
Dumnezeu fie cu dvs, dacă mă faceţi să regret.

Ще ви дам уикенда като почивни дни, ако го накарате да ми подпишете концертната тениска.
Vă dau weekendul liber dacă îl faceţi să-mi semneze tricoul.

Как точно ще ме накарате? Развържете ме!
Şi cum credeţi c-o să mă convingeţi?

С думата„Благодаря” ще накарате някого да се усмихне.
Un„mulțumesc” va aduce un zâmbet oricui.

Вие с Пейдж можете да използвате силите си, за да го накарате да признае.
Tu şi Paige v-aţi putea folosi puterile să-l faceţi să mărturisească.

Но не чакайте тази диагноза, за да накарате детето ви на лечение.
Dar nu așteptați acest diagnostic pentru a-i aduce copilul în tratament.

Удвоявате си парите, ако ме накарате да крещя от болка.
O să vă dublez banii dacă mă faceţi să ţip de durere.

Двамата сте се наговорили за да ме накарате да го прочета.
Voi doi aţi conspirat să mă faceţi s-o citesc.

За феновете не да се залюлее на вашите мускули и ги накарате да работят сива маса, наречена мозък,
Pentru fanii care nu se balanseze muschii si le face să funcţioneze o masă gri numit creier,

За да накарате червата да работят правилно,
Pentru a forța intestinele să funcționeze corect, nu trebuie să

За да накарате други хора да вярват,
Pentru a face alți oameni să creadă că nu ai luat un taxi non-oficial,

Ето защо, за да накарате офиса наистина да привлече вниманието с необичайната си привлекателност,
Prin urmare, pentru a face ca biroul să atragă cu adevărat atenția cu atractivitatea sa neobișnuită,

Ако искате, отидете по-дълго, но за да накарате храната в стомаха да се движи,
Dacă doriți, mergeți mai mult, dar pentru a forța alimentele în stomac să vă mișcați,

Спрете да се опитвате толкова неистово да бъдете нещо, което не сте, само за да накарате другите да ви харесват.
Inceteaza sa mai incerci atat de tare sa fii ceva ce nu esti doar ca ceilalti sa te placa.

За да накарате тинктурата да стисне сока от пресните нарязани листа на растението,
Pentru a face tinctura să stoarcă sucul din frunzele proaspete tocate de plante, se amestecă cu

За да накарате стомаха да работи след повръщане
Pentru a forța stomacul să lucreze după vărsături și pentru a elimina disconfortul,

за да накарате потребителя да купи абонамент.
inofensiv ca„momeală” pentru a determina utilizatorul să cumpere un abonament.