НАКИСВАТ - превод на Румънски

• înmuiate
• înmoaie

Примери за използване на Накисват на Български и техните преводи на Румънски

След това парчетата се накисват във вода в контейнер, за да се освободи нишестето.
Apoi, piesele sunt înmuiate în apă într-un recipient pentru a elibera amidonul.

глинени съдове се измиват и накисват във вода за 2-3 часа,
de lut sunt spălate și înmuiate în apă timp de 2-3 ore,

Тампоните от памук се накисват добре в смес от масло от морски зърнастец и мумия(20/1).
Tampoanele de vată de bumbac se înmuia bine într-un amestec de ulei de cătină și mumie(20/1).

Преди засаждането клубените се накисват в специално решение,
Înainte de plantare, tuberculii sunt înmuiați într-o soluție specială,

медицинските сестри от 19-ти век накисват превръзките във вода с мащерка.
asistentele din secolul al XIX-lea înmuiau bandajele într-o diluție de cimbru cu apă.

Няколко койоти отвъд границата, те накисват памучни топки в сока, за да хранят децата вместо храна.
Unele coiotii peste granițele, ei absorbi bile de bumbac în suc pentru a hrăni copiii în loc de mâncare.

Грама ламинария се накисват за половин час с топла вода,
De grame de tobogane sunt înmuiate timp de o jumătate de oră cu apă caldă,

Дрехите се накисват добре в мехурчета,
Hainele sunt inmuiate bine in bule,

Веднага след изрязването се накисват във вода и се поставят в чували с описателен етикет.
Imediat dupa taiere sunt inmuiati in apa si pusi in saci cu eticheta lor descriptiva.

Г сухи корени от елекампан се накисват в 250 мл вряща вода
G rădăcini uscate de elecampan se scufundă în 250 ml apă fiartă

При засаждане на картофи клубените се накисват за 12 часа, семената на доматите
La plantarea cartofilor, tuberculii sunt înmuiați timp de 12 ore, semințele de roșii

Преди засаждане, те се накисват за 20 минути в разтвор на калиев перманганат със слаба концентрация
Înainte de plantare, acestea sunt înmuiate timp de 20 minute într-o soluție de permanganat de potasiu de concentrație slabă

Кожите се накисват в продължение на два до три дни,
Pieile sunt ţinute la înmuiat timp de două-trei zile,

Накисват корените на зелените омари(100 g)
Timp de 2 săptămâni, se înmoaie rădăcinile de fulgi(100 g)

зеленчуците се измиват и накисват за 2 часа.
legumele se spală și se înmoaie timp de 2 ore.

с ниско съдържание на основните захари и допълнително накисват мазнини.
saraca in zaharuri fundamentale și grăsimi îmbibată în plus.

някой други материали, като коприната, се накисват в чай, за да придобият античен вид.
cum ar fi matasea, se cufunda in ceai pentru a le da un aspect vechi.

Зиме разсичат хляба със секири и го накисват двадесет и четири часа във вода, за да могат да го ядат.
Alții făceau pâine o dată la șase luni, iar iarna o spărgeau cu toporul și o țineau douăzeci și patru de ore în apă ca să o poată mânca.

се свързва с тях, преди те се накисват в чревния тракт.
se leagă de ele înainte de a fi absorbit în tractul intestinal.

семената на доматените се накисват за 6 часа преди засаждането.
semințele de tomate sunt înmuiate timp de 6 ore înainte de plantare.