НАКИСНАТИ - превод на Румънски

• înmuiate
• macerate
• îmbibată
• înmuiată
• înmuiat

Примери за използване на Накиснати на Български и техните преводи на Румънски

Един ден преди началото на работата клонове трябва да бъдат накиснати във вода, за да се възстанови тяхната гъвкавост.
Într-o zi înainte de începerea ramurilor de lucru trebuie să fie înmuiate în apă, în scopul de a restabili flexibilitatea lor.

сини сливи- накиснати във вряща вода
prune- înmuiate în apă clocotită

кафе на зърна са накиснати във вода и след това съсредоточени.
boabele de cafea sunt înmuiate în apă şi apoi concentrat.

в този случай трябва грах предварително накиснати в студена вода в продължение на няколко часа.
ar trebui să mazăre înmuiate în prealabil în apă rece timp de câteva ore.

варени във вода, накиснати и изпечени във фурната,
care fierbe în apă, înmuiate și coapte în cuptor,

Накиснати конопени конопени влакна, импрегнирани с E-1(антикорозионна грес),
Îmbibat cu fibre de cânepă de cânepă impregnate cu E-1(anti-coroziune grăsime),

Въпреки че можете да имат или сурови или накиснати бадеми, по-долу са изброени няколко начина, по които можете да включите в диетата си, бадеми.
În timp ce poate avea migdale, fie crude sau înmuiate, mai jos vom enumera câteva moduri în care pot include migdale in dieta ta.

Накиснати в цимент цистерните
Macerate în cuve de ciment

Сурови или накиснати бадеми са най-добрите източници на фолиева киселина,
Migdale crude sau înmuiate sunt cele mai bune surse de acid folic,

ферментирало и накиснати с тестени изделия отделно,
fermentată şi macerate cu pastele separat,

При закупуване, проверете рогозки от минерална вата- не се препоръчва да се купи накиснати материал- дори и след изсъхване няма да възстанови свойствата си.
Când cumpărați, inspectați covorașele din vată minerală- nu se recomandă să cumpărați material înmuiat- chiar și după uscare nu-și va restabili proprietățile.

гроздето са ферментирали в отворени резервоари и накиснати в контролирана температура от 28 °.
strugurii sunt fermentate în rezervoare deschise şi macerate la o temperatură controlată de 28 °.

Сгушен между планината и слънчевите накиснати плажове, на екскурзия
Amplasat între munți și plaje îmbibat-soare, orașul vibrant

Която е получена от бяло вино, в което са били накиснати растения от вида Galium odoratum(L.).
Care este obţinută din vin alb sec în care au fost macerate plante de Galium odoratum(L.).

Много кулинари имат цяла гама от накиснати ядки в кухнята си и така са им под ръка, когато им потрябват за салата или ястие.
Multi bucatari au o gama intreaga de nuci inmuiate in bucatarie, si așsa sunt la indemana atunci când aveti nevoie de ele pentru o salata.

Когато са накиснати за през нощта, начупени на сутринта и след това консумирани, те са доказали, че имат положително въздействие върху слабите сърца.
Cand sunt lasate peste noapte in apa, si consumate a 2a zi dimineata, acestea au un efect pozitiv asupra inimilor slabe.

Твърде дебел слой от тебешир накиснати многократно остъргват широка шпатула,
Strat prea gros de creta îmbibat fragmentat în mod repetat spatulă largă,

В този случай те са предварително накиснати за 3 дни с ежедневна двукратна промяна на водата.
În acest caz, acestea sunt pre-înmuiate timp de 3 zile, cu o schimbare zilnică de două ori a apei.

След това можете да добавите картофи(предварително накиснати във вода), след това зеле,
Puteți adăuga apoi cartofii(vymochyvshy pre în apă),

Всички водорасли, независимо към коя група принадлежат, трябва да бъдат накиснати поне 20 минути, за да увеличат
Toate algele, indiferent de tipul lor, trebuie înmuiate timp de cel puțin 20 de minute pentru a-și mări până la de șapte