ÎMBIBAT - превод на Български

• напоен
• потопен
• пропита
• накисната
• подгизнало
• напоена
• напоената
• напоено
• впитался

Примери за използване на Îmbibat на Румънски и техните преводи на Български

S-a cam îmbibat.
Някак, се вглъбих.

Am analizat hainele victimei. Materialul era îmbibat de dezinfectant.
Изследвах дрехите на жертвата- платът бе покрит с дезинфектант.

Dimineaţa apa care nu s-a îmbibat se aruncă.
На сутринта водата, в която са престояли се изхвърля.

Pentru nisip bine îmbibat, scurgerea apei se realizează de mai multe ori.
За пясък, добре натрошен, разливането на водата се извършва няколко пъти.

Fitilul este îmbibat cu o combinație de plante incredibile al căror scop este atragerea de bani
Фитилът е напоен със смес от невероятни билки, чиято цел е да привлекат пари

Orezul întunecat este îmbibat pentru noapte, dimineața se fierbe fără ulei
Тъмният ориз е напоен за през нощта, сутрин се вари без масло

Dar pământul acesteia este îmbibat de sânge nevinovat iar fructul… Este negru şi amar.
Но пръстта е пропита с кръвта на невинните, а нейният плод е черен и горчив.

De exemplu, puneți un tampon de bumbac îmbibat în soluție de acid boric într-o ureche timp de câteva ore.
Например поставете памучен тампон, напоен в разтвор на борна киселина, за няколко часа в ухото.

încă îmbibat cu rudimente ale epocii de 90-ilor a secolului 20.
все още пропита с наченки на ерата на 90-те години на 20 век.

separate de carton îmbibat în saramură.
разделени от мукава, накисната в солен разтвор.

Produsul a fost îmbibat cu ingrediente naturale,
Продуктът е бил напоен с естествени съставки,

Romanii nu aveau hârtie pentru toaletă, aşa că foloseau un burete îmbibat cu apă ataşat de capătul unui băţ!
Римляните не са имали тоалетна хартия, така че са използвали гъба, накисната във вода, закачена на края на пръчка!

Violată, bătută… cu corpul distrus… îmbibat în urina lor… îmbibat cu sămânţa lor… îmbibat în sângele ei… lăsată acolo să moară.
Изнасилена, пребита, тялото й е потрошено, подгизнало в урината им… подгизнало в спермата им… подгизнало в собствената й кръв… Оставена да умре.

Scoateţi seringa, aplicaţi la locul injecţiei un tampon îmbibat în dezinfectant şi apăsaţi;
Извадете внимателно спринцовката, покрийте мястото на убождане с тампон, напоен с дезинфектант и натиснете леко;

Aplicarea de pansamente ocluzive neapărat, pentru a crema îmbibat în straturile profunde ale pielii, iar efectul s-a intensificat.
Прилагането на оклузивна превръзка задължително, за да се крем впитался в дълбоките слоеве на кожата и ефектът се засилва.

Cu diatomicii. Pentru că Marvin Hill a fost îmbibat cu o sursă de apă ne potabilă în această dimineaţă.
Диатомея, защото Марвин е напоен с непитейна вода от тази сутрин.

Țesutul îmbibat cu alcool medicinal,
Тъкан, напоена с медицински алкохол,

Ștergeți tamponul de bumbac îmbibat cu produsul și plasați-l în ureche pentru câteva ore.
Избършете памучния тампон, напоен с продукта, и го поставете в ухото си за няколко часа.

Atunci când carnea este bine îmbibat cu iaurt acru, pune friptura pe o foaie de copt.
Когато месото е добре напоена с кисело мляко, сложи пържолите за печене лист.

Cu toate acestea, în acest pământ îmbibat în sânge, noi idei au înflorit cu privire la modul de a guverna
И все пак от тази напоената с кръв почва, израстнали нови идеи, за това как да се управлява