НАЛЕТЯ - превод на Румънски

• a venit
• s-a întâlnit
• a dat
• a intrat
• s-a lovit

Примери за използване на Налетя на Български и техните преводи на Румънски

А той ми налетя.
El m-a atacat.

Предполагам, че Джо не ти налетя без причина.
Bănuiesc că Joe nu te-a sărutat din senin.

Веднъж се опитах да го реша и той ми налетя с пластмасова вилица.
L-am ajutat s-o termin odată, iar el a venit la mine cu o furculiţă de plastic.

в който горгозавърска уста налетя на пахиринозавърска глава, все още съществува.
dovezile în care gura unui Gorgozaur… a dat de capul unui Pachirinozaur încă mai există.

Пак беше Луис. Наложи се да го убия, защото ми налетя с нож!
Şi a trebuit să-l omor, fiindcă a venit la mine cu un cuţit!

Засега само анонимно обаждане за писък на жена, десет пресечки от мястото, където Тедеско ни налетя.
Până acum, am găsit un apel anonim la 911, care semnala o femeie ţipând, la câteva străzi distanţă de locul unde Tedesco a dat de noi, cu 18 minute mai devreme.

Знаете ли, когато чичо ми беше на моите години… Налетя на леля Сис, докато се чукаше с водопроводчика.
Ştiţi, când unchiul meu era de vârsta mea, a intrat în camera mătuşii Sis stricând pulverizatorul.

Съученичката ми Натали налетя на едно колче и си изби два зъба.
Prietena mea, Natalie, s-a lovit de un stîlp la şcoală şi a pierdut 2 dinţi.

Един ден Лий излизаше от студиото, и това куче му налетя.
Într-o zi, Lee ieşea din studio, şi câinele acesta s-a repezit la el.

изведнъж Рос ми налетя.
Ross a început să se dea la mine.

напълно доволно от живота си, докато ураганът Линет не му налетя.
mulţumit pe deplin cu viaţa lui, până l-a lovit uraganul Lynette.

лъже при раздаването, хлапакът му налетя.
puştiuI s-a repezit Ia Harry.

през плета и налетя направо в краката на Тед Рандолф.
prin gardul viu şi se opri chiar între picioarele lui Thad Randolph.

Не съм носила нищо с пера откакто онзи гълъб налетя на вентилатора ни.
N-am mai purtat ceva cu pene din moment ce acel porumbel a zburat în ventilator nostru.

Ще налетя върху него като е уморен и ръцете му ослабнали,
Îl voi lua pe neaşteptate, cînd va fi obosit

доказаха качествата си на борда на технологичния демонстратор Gripen 39-7 E/F(бел. ред. известен като Gripen Demo) който налетя от 2008 г. досега над 250 часа в Швеция,
Gripen E au fost dovediți de programul demonstratorului Gripen 39-7 E/F, în care avionul testat a zburat, începând cu 2008, mai mult de 250 de ore în Suedia,

Налетях на една врата.
Am intrat într-o uşă.

Налетях на него на пристанището.
Am dat peste el pe doc înainte să înceapă petrecerea.

Налетях на една от тях в коридора.
M-am întâlnit cu una din ele pe coridor.

Налетях на секретарката ти, г-ца Олсен.
Am dat nas în nas cu secretara ta, d-şoara Olsen.