НАЛЕТЯХ - превод на Румънски

• m-am întâlnit
• am dat peste
• am intrat
• m-am lovit

Примери за използване на Налетях на Български и техните преводи на Румънски

Помниш ли, когато налетях на това и то ме нокаутира?
Mai ţii minte când am intrat eu în asta şi am rămas fără suflare?

Налетях на бившия ми годеник.
Am dat de fostul logodnic.

Налетях на трима индианци с няколко откраднати коня.
Prins cu trei dolari şi nişte ponei furaţi.

Налетях на твоя приятел и се направих на задник.
Am sărit la prietenul tău, aici de faţă, şi m-am făcut de râs.

Кажи ми защо избяга, когато налетях на вас миналата нощ?
De ce ai fugit când am intrat peste voi noaptea trecută?

Радвам се че налетях на вас.
Ma bucur ca am dat de voi.

Налетях на вас, докато излизахте от тоалетната
M-am ciocnit de tine când ieşeai de la baie

Но налетях на Алекс, докато се самозадоволява.
Dar l-am surprins pe Alex ştiţi-voi-ce-sturbându-se.

Налетях на познати.
Am dat de niște cunoscuți.

Аз налетях на една от студентките му, използвайки глупавия акцент.
M-am dat la una din studentele lui folosind rutina accentului tău.

Налетях на заподозрения.
Am întâlnit suspectul.

Налетях с метлата си на стената.
Am zburat cu mătura într-un zid.

Налетях му случайно.
Am fugit accidental peste ea.

Налетях на приятеля ми!
Mi-am atacat prietenul!

Всъщност началото не беше толкова страхотно, Налетях на знаеш-кой.
De fapt, începutul nu a fost atât de bun, am dat peste ştii tu cine.

Бях във фитнеса на Ръсел и налетях на бившата му Ули.
Eram la sală, la Russell, şi-am dat de fosta lui soţie, Ouli.

Няма да повярваш на кой налетях в Гоблинс.
Nu vei ghici peste cine am dat la Goblins.

Блеър, на партито, налетях на мъж с който излизах преди да напусна Лондон,
Blair, la petrecere am dat peste tipul cu care am ieşit când locuiam în Londra

Налетях в кабинета на Куп
Am intrat în biroul lui Coop,

Налетях на него и единственото, което имах, бе този меч,
Am dat peste el din întâmplare şi n-aveam la mine decât sabia asta