НАМАЛЕНИ ДО - превод на Румънски

• reduse la
• redus la
• redusă la

Примери за използване на Намалени до на Български и техните преводи на Румънски

Че рейтингите на тези страни под наблюдение може да бъдат намалени до края на януари 2012 г., съобщи Fitch.
Ratingul datoriilor publice ale acestor state urmeaza sa fie diminuat pana in ianuarie, a precizat Fitch.

рисковете могат да бъдат намалени до приемливи нива.“.
riscurile pot fi limitate la un nivel acceptabil.”.

дневната доза на стероидни хормони могат да бъдат намалени до 40-120mg.
doza zilnică de hormon steroid poate fi redusă până la 40-120mg.

шеста алинея, са поотделно всяка от тях намалени до една трета относно здравната застраховка, управлявана със следване на техника, сходна с тази на застраховка"Живот", ако.
al şaselea paragraf sunt fiecare reduse la o treime în cazul asigurării de sănătate practicate pe o bază tehnică similară celei pentru asigurarea de viaţă, dacă.

бяха намалени до 15 минути с опростени митнически процедури
au fost reduse la 15 minute cu procedurile vamale simplificate,

ъгъла на скосяване могат да бъдат намалени до 15 °, но трябва да се отбележи,
unghiul de înclinare poate fi redus la 15 °, dar trebuie remarcat faptul

онези буйни брави, които някога сте наричали лицето си вкъщи, сега са били намалени до нещо, което прилича на стоманена вълна.
acele încuietori luxuriante care ți-au făcut numele acasă acum au fost reduse la ceva care seamănă cu o lână de oțel.

В нея, всеки един-цифрен номер(и всички номера трябва да бъдат намалени до един прост от 1 до 9), отговаря на специфичните характеристики, които влияят върху живота на човек.
În ea, fiecare număr de o cifră(și toate numerele ar trebui să fie redus la un simplu la 1 la 9) corespunde caracteristicilor specifice care influențează viața unei persoane.

в квартал IV от обема на печалбата Pohang желязо и стомана Company ще бъдат намалени до нивото на$ 1 трилион.
în trimestrul IV al volumului profitului Pohang Iron and Steel Company va fi redusă la nivelul de 1 trilion$.

открих на главната страница на сайта, където и цените са намалени до 80%.
în cazul în care prețurile sunt reduse la fel de mult ca 80%.

средно човек използва по 140 литра вода, но могат да бъдат намалени до 100 литра през следващите 20 г. при по-ефективно използване на жилищата и градините.
în medie o persoană foloseşte 140 de litri de apă pe zi, cantitate ce ar putea fi redusă la 100 de litri în 20 de ani, printr-o eficientizare a folosirii în gospodării şi grădini.

(HU) Г-н председател на Комисията, съгласно Регламент № 800/2008 на Европейската комисия субсидиите за заплати на хората с увреждания бяха намалени до 75% от максималната сума.
(HU) Dle Preşedinte al Comisiei, conform Regulamentului nr. 800/2008 al Comisiei Europene, subvenţiile salariale pentru persoanele cu handicap s-au redus la 75% din suma maximă.

след което могат да бъдат намалени до 17 ° С.
apoi pot fi reduse la 17 ° C.

Въпреки това, според експерти, ако червените метални резерви ще бъдат намалени до нива 2- седмична консумация, цени«ще отидат в планината» на параболата.
Cu toate acestea, potrivit experților, în cazul în care rezervele de metal de culoare roșie va fi redusă la un nivel de 2- saptamani de consum, prețurile «va merge lamunte» de pe parabole.

соли на калий и витамини Използването на сол трябва да бъдат намалени до 4 грама на ден.
vitamine din grupa B. Consumul de sare ar trebui redus la 4 grame pe zi.

емисиите трябва да бъдат намалени до равнище, съответстващо на целите на Европейския съюз.
emisiile trebuie reduse la un nivel compatibil cu obiectivele UE.

могат да бъдат намалени до осемнадесет часа.
în a șaptea zi pot fi reduse la optsprezece ore.

За клиенти, които получават 55% бонус отстъпки ще бъдат намалени до 2/3 от стандартните цени,
Pentru clienții care primesc un bonus de 55%, rabaturile vor fi scăzute la 2/3 din cotele standard,

Бюджетните дефицити в Еврозоната трябва да бъдат намалени до 2011 най-късно- в някои държави през 2010- за да се поддържа доверие в публичните финанси", според Трише.
Deficitele bugetare din zona euro trebuie sa fie reduse pana cel tarziu in 2011- in unele tari inca din 2010- pentru a conserva increderea", a aratat Trichet.

Някои заплати на работещи в частния сектор бяха намалени до 50%, за да се доближат до спада на минималната заплата, а някои работници може
Unele salarii din sectorul privat au fost reduse cu până la 50% pentru a ţine ritmul cu reducerea salariului minim, iar unii angajaţi s-au trezit