НАМАЛЕНОТО - превод на Румънски

• redusă
• scăderea
• scăzut
• diminuarea
• scazut
• reduse
• redus
• scăderii
• scăzută
• o reducere

Примери за използване на Намаленото на Български и техните преводи на Румънски

По-актуално отчитане благодарение на намаленото изоставане във времето на реализациите.
O raportare mai actualizată, datorată reducerii decalajului conversiilor.

Той излезе в края на деветдесетте години и намаленото деца и възрастни.
El a venit în sfârșitul anilor nouăzeci și copiii atenuată și adulți.

Клиентите печелят от лесния достъп и намаленото количество картон, което трябва да се рециклира.
Clienţii vor beneficia de acces facil şi cantitate redusă de carton pe care trebuie să o recicleze.

Увеличаването на температурата или намаленото налягане обикновено могат да изпарят течността
O creștere a temperaturii sau o presiune redusă poate, în general, să vaporizeze lichidul

Освен това, намаленото съдържание на вода намалява консумираната енергия за загряване на утайката в дайджестера.
Mai mult, scăderea conținutului de apă reduce consumul de energie pentru încălzirea nămolului din bazinul de fermentare.

Благодарение на намаленото потребление на енергия през лятото
Mulțumită consumului scăzut de energie, atât pe durata verii,

Докато се шегуваше за намаленото си положение като трето лице на луната,
Glumind despre starea lui redusă ca a treia persoană pe lună,

При някои жени намаленото либидо и сухотата могат допълнително да влошат болката и подуването.
La unele femei, scăderea libidoului și uscăciunea poate agrava și mai mult durerea și umflarea.

Повече или по-малко намаленото време за труд увеличава с всеки изминал ден културните възможности за повечето хора.
O dată cu diminuarea, mai mult sau mai puțin generalizată, a timpului de lucru, se înmulțesc pentru majoritatea oamenilor ocaziile de a se cultiva.

Слабата ерекция, намаленото либидо и сексуално желание,
Erecția slabă, libidoul scăzut și dorința sexuală,

Не само издръжливостта, намаленото сексуално шофиране, както и ерекцията
Nu pur și simplu rezistență, unitate sexuală redusă și erecție de calitate slabă sunt,

По време на менопаузата могат да възникнат различни здравословни проблеми, причинени от намаленото производство на хормони.
La menopauză, pot apărea numeroase probleme de sănătate cauzate de scăderea producției de hormoni.

Често намаленото ниво на тестостерон се наблюдава при мъже, които наблюдават твърди диети
Deseori, nivelul scăzut de testosteron se observă la bărbații care respectă dietele rigide

Хидролизираният колаген замества намаленото производство в процеса на стареене на глицин,
Colagenul hidrolizat înlocuiește producția redusă în procesul de îmbătrânire a glicinei,

Намаленото ниво на естрогени по време на менопаузата често води до цяла поредица от физически
Diminuarea nivelului de estrogen în perioada menopauzei duce de multe ori la o gamă largă de probleme fizice

много от тях отговориха, че това е резултат от намаленото желание.
aceasta a rezultat din scăderea dorinței pe cont propriu.

Истинската причина за наркоманията и алкохолизма е намаленото ниво на любов в душата ви.
Adevarata cauza a narcomaniei si alcoolismului este un nivel scazut al iubirii in sufletul omului.

Намаленото ниво на алкална фосфатаза най-често се свързва с метаболитни нарушения
Un nivel scăzut de fosfatază alcalină este asociat cel mai adesea cu tulburări metabolice

Компактните размери на агрегата, намаленото тегло и лесният достъп до всички вътрешни компоненти улесняват монтажа.
Dimensiunile compacte ale aparatului, greutatea redusă şi accesul uşor la toate componentele interne facilitează instalarea.

Само 10-20% от зърнените култури са били продадени на световния пазар и въпреки това намаленото производство може да доведе до състояние на паника.
Numai 10-20% din cantitatea de cereale își schimbă proprietarul pe piața globală și totuși o reducere a producției conduce la o stare de panică.