НАМЕКНА - превод на Румънски

• a sugerat
• a spus
• a insinuat
• a făcut aluzie

Примери за използване на Намекна на Български и техните преводи на Румънски

Lenovo намекна за завръщане на ретро модела Moto RAZR.
Lenovo sugerează o reînviere a brandului Moto RAZR.

Анджелина Джоли намекна, че може да влезе в политиката.
Angelina Jolie sugerează că ar putea intra în politică.

Еден Азар отново намекна, че иска да играе в Реал Мадрид.
Eden Hazard anunță din nou că își dorește să joace pentru Real Madrid.

Брад Пит намекна, че възнамерява да се откаже от киното.
Brad Pitt a lăsat de înțeles că ar vrea să renunțe la actorie.

Намекна, че е в космоса.
Ai implicat că ar fi în spaţiu.

Ребека намекна, че трябва да ги чуя.
Rebekah mi-a sugerat să te ascult.

Намекна за ловкостта, с която е свалил двама полицаи.
A subliniat viteza mare cu care a împuşcat doi poliţişti.

Намекна ли за какво става въпрос?
Ţi-a spus despre ce e vorba?

Само ще намекна за английското кралско потекло на Дарнли.
O sã fac aluzie doar la descendența regalã englezã a lui Darnley.

Да, намекна.
Da, ai făcut.

Не. Но Пайн й намекна.
Pine cred că i-a spus ceva.

Заличени от един сакат както намекна генерала и от"механологията".
Va fi invinsa de un handicapat dupa cum zicea generalul si de masinologie.".

Всъщност бих се радвал да чуя историите, за които намекна миналата вечер.
De fapt aș dori să aud povestile pe care le făcut aluzie la aseară.

Либия намекна, че ще оттегли смъртните присъди,
Libia a sugerat că va retrage condamnarea la moarte

Миналия август президентът Александър Вучич намекна, че Сърбия може да върне задължителната военна служба,
În august anul trecut, preşedintele Aleksandar Vucic a sugerat că s-ar putea reveni la obligativitatea serviciului militar,

Намекна ми, че причината бракът ни да тръгне надолу, е невъзможността на
Mi-a spus că motivul pentru care căsnicia noastră s-a destrămat a fost

Кардинал Спенсър, в частен разговор между нас, намекна за някакви машинации, довели до избирането ми за папа.
Cardinalul Spencer, într-o discuție avută între noi, a insinuat anumite mașinații care au adus la alegerea mea ca Papă.

В свое изявление от 25 октомври Кощуница също така намекна, че политиките на Лайчак са част от антисръбски план за предоставяне на независимост на Косово.
În declaraţia din 25 octombrie, Kostunica a sugerat de asemenea că politicile lui Lajcak fac parte dintr-un plan anti-sârb destinat obţinerii independenţei provinciei Kosovo.

Източник в Турция ми намекна, че Ларс може би е открил гробницата на цар Соломон,
O sursa din Turcia mi-a spus ca Lars e posibil sa fi descoperit mormantul Regelui Solomon,

Митрович намекна, че най-голям удар ще понесе държавният сектор, в който работят 65 000 работници,
Mitrovic a sugerat că cel mai grav lovit va fi sectorul public,