НАМЕТАЛОТО - превод на Румънски

• pelerina
• mantia
• mantaua
• capa
• haina
• pelerină
• mantie

Примери за използване на Наметалото на Български и техните преводи на Румънски

А наметалото помогна ли?
Ei bine, a ajutat haina? A facut?

Подай ми наметалото.
Dă-mi capa.

В резултат на това съвременната църква наследява само наметалото.
Ca rezultat, biserica moderna a mostenit doar mantaua.

Нали знаеш с наметалото и всичко останало?
Ştii, cu pelerină şi toate cele?

Има нещо под наметалото.
Podorov. Ascunde ceva sub mantie.

Да, и на мен ми харесва наметалото.
Şi mie îmi place pelerina.

Може само да скърби и да я увие в наметалото си.
Poate doar jeli, şi s-o acopere în mantia lui.

Кой е този с наметалото?
Care e treaba cu pelerină?

Без наметалото не мога да мръдна оттук.
Nu pot sa plec fara mantie.

Вземете му шапката и наметалото.
Să-i iei pălăria si pelerina.

е само гореща под наметалото за коса.
este doar fierbinte sub mantia de pãr.

Да, мъжа с наметалото.
Da, tipul cu pelerină.

Това си ти- без наметалото.
Ăsta eşti tu… fără mantie.

Шапката и наметалото.
Pălăria si pelerina.

е само гореща под наметалото за коса.
este doar fierbinte sub mantia de pãr.

Няма да си тръгне без наметалото.
Gregor cel Mare nu pleacă fără pelerină.

Никога не забравяй кой носи наметалото.
Nu uita niciodată cine poartă pelerina.

Те всички са надарени с одеждата на Пророчеството и са почетени с наметалото на славата.
Cu totii sunt investiti cu roba Profetiei si cinstiti cu mantia gloriei.

Маркерът не прониква през наметалото.
N-a trecut prin pelerină.

свали наметалото си.".
dă-ţi jos pelerina.".