НАПОМНЯТ НА - превод на Румънски

• amintesc de
• reamintesc de
• aminteşte de
• amintește de
• o reminiscență a
• aduc aminte de

Примери за използване на Напомнят на на Български и техните преводи на Румънски

оранжево-червени плодове, които напомнят на малки домати или плодове.
fructe roșu portocaliu care amintesc de roșii mici sau fructe de padure.

Като правило най-мотивиращите настолни лампи са тези, които са направени в съответствие със стила на фирмата или напомнят на всякакви работни изображения.
De regulă, lămpile de masă cele mai motivante sunt cele care sunt realizate în conformitate cu stilul companiei sau care amintește de orice imagini de lucru.

основните симптоми на възпаление на хемороидни вени напомнят на признаци на ректален рак.
simptomele primare ale inflamației venelor hemoroidale amintesc de semnele de cancer rectal.

Ние сме привлечени към определени хора по различни причини- защото ни напомнят на някой от миналото, защото ни правят подаръци, защото ни карат да се чувстваме значими….
Suntem atrasi de oamenii din numeroase motive: ne amintesc de cineva din trecutul nostru, ne rasfata cu cadouri si ne fac sa ne simtim importanti.

че аржентинците му напомнят на кораби в сух док.
argentinienii îi aminteau de vasele ancorate în porturi.

за да им напомнят на какво са способни.
Să-i reamintească de ce sunt capabili.

класически геймплей от отбраната игра, добавя друга част от администрацията на града, напомнят на игри като цивилизация.
adaugă o altă parte din administraţia oraşului, aminteşte de jocuri cum ar fi civilizaţia.

Моите приятели са тук, за да напомнят на теб и Рамирес, колко смъртоносна може да е околната среда, но.
Prietenii mei de aici mi-au amintit de tine si Ramirez… atât de ucigători… încă.

Happy Meal играчките напомнят на хората за по-сладките времена, по-простите времена,
O jucărie din Happy Meal îmi aminteste de oameni dintr-o perioadă mai frumoasă,

Такива хора напомнят на слепите- те живеят чрез усещане
Astfel de oameni seamănă cu orbii- trăiesc prin atingere

Такива рани остават до края на живота си, и постоянно напомнят на жената, че й се е случило.
Astfel de răni rămân pe tot restul vieții sale, și aminti în mod constant femeia care i sa întâmplat.

фъстъчените продукти за мазане леко напомнят на вкус на печени ядки.
răspândirea de arahide, totuși ne amintește de gustul de nuci prăjite.

семейството им са много важни, защото напомнят на техния произход.
familia sunt foarte importanţi pentru dumneavoastră, deoarece vă reamintesc de rădăcinile şi originile voastre.

създал детайлни планове на летателни машини, които напомнят на днешните планери и хеликоптери.
a făcut planuri meticuloase pentru maşini de zbor ce amintesc de planoarele şi elicopterele de azi.

след извтстно време всеки и всичко ти напомнят на нещо, което вече си направил,
toată lumea și totul vă amintește de ceva ce deja ai făcut,

Тези от нашия магазин са много напомнят на тези, които могат да се срещнат в хранително-вкусовата промишленост,
Acestea din magazinul nostru sunt foarte amintind de cele pe care le puteți întâlni în industria alimentară,

така че те могат да реагират добре нещата, които им напомнят на които са деца/ тийнейджъри,
acestea pot răspunde bine la lucruri pe care le reaminti de a fi copii/ adolescenti,

този меч все още са тук, за да напомнят на всички за опасностите на света, които могат да ни връхлетят.
sabia si casca generalului sunt inca acolo sa ne aminteasca de toate pericolele care ne asteapta pe lumea asta.

Те ми напомнят на по-стар начин на блогинг в миналото,
Ei îmi amintesc de un stil mai vechi de blogging,

Те ми напомнят на татко.
Îmi aduce aminte de tata.