НАПОМНЯЩА - превод на Румънски

• amintește
• aminteşte
• aminteste
• amintind
• de memento

Примери за използване на Напомняща на Български и техните преводи на Румънски

свежа атмосфера, напомняща на морето и тропиците.
vesele și proaspete, care amintește de mare și de tropice.

Напомняща ми да взема Карл след училище
Şi să îmi amintească să îl iau pe Carl de la şcoală

Чиста душа, напомняща ми мястото ми в Рая,
Un suflet pur care să-mi amintească de locul meu din Rai,

Тънка и на пръв поглед напомняща на петата, тя всъщност е вярна в комбинация с платформата.
Subțire și aparent amintesc de un călcâi, este, de fapt, este, într-adevăr, în combinație cu platforma.

В обстановка, напомняща Бенгази, Либия,
Scene care amintesc de Benghazi, Libia,

Анонимността е духовна основа на всички наши Традиции, постоянно напомняща ни, че главни се явяват принципите, а не личностите.
Anonimatul este fundamentul spiritual al tuturor tradiţiilor noastre, amintindu-ne mereu să punem mereu înainte principiile, şi nu personalităţile.

Сега това е метла, напомняща ми за бретона ти- твърд и смел.
o matura care imi aminteste de suvitele doctoritei blonde.

Миналата година археолозите откриха маска от масивно злато, напомняща на"Маската на Агамемнон",
Anul trecut, arheologii au descoperit o mască din aur solid asemănătoare"Măştii lui Agamemnon",

тъмно оцветена перушина, напомняща враните, редуващи се ивици черно
penaj întunecat, lucios, asemănător cu al ciorilor, dungi alternative albe

Ефективна напомняща мрежа е професионална, елегантна и удобна среща,
Efficient Reminder Network este un program software de reamintire profesională,

Захарна сладка миризма на урина, напомняща на кленов сироп- признак на генетично заболяване, наречено левкоиноза.
Mirosul zaharat dulce de urină, asemănător cu siropul de arțar, este un semn al unei boli genetice numite leucină.

Доведете очите си по траектория, напомняща инвертирана цифра 8 или знак за безкрайност- ∞,
Fugiți-vă de-a lungul unei traiectorii asemănătoare cu un număr inversat 8 sau un semn de infinit cât mai mare posibil,

Напомняща карта за пациента също ще бъде прикрепена към външната опаковка, за да може при всяко отпускане, фармацевтът да обсъжда този риск с пациентката.
La ambalajul exterior se va atașa și un card de atenționare pentru pacient, pe care farmacistul să-l discute cu pacientul la fiecare eliberare a medicamentului.

В Дванадесета Традиция се казва:"Анонимността е духовната основа на всички наши Традиции, постоянно напомняща ни, че главни се явяват принципите, а не личностите".
TRADITIA 12:“Anonimatul este baza spirituala a tuturor traditiilor noastre si ne reaminteste neincetat sa plasam principiile deasupra personalitatilor.”.

5 цента е дъбова клонка, напомняща за изобразената върху бившите германски пфениги.
5 cenți redau motivul crenguței de stejar, amintire a vechilor pfenigi germani.

Предвидено е също предоставяне на обучителни материали за лекарите и напомняща карта за пациентите.
De asemenea, se vor distribui materiale educative pentru medici și carduri de reamintire pentru paciente.

не последва нещо по-лошо, координирана атака, напомняща 11-ти септември.
un atac coordonat de un anume fel, reamintind de 11 septembrie.

Насладете се на различни стилове през годината без значение дали е чиста бяла светлина, напомняща Ви за пролетен бриз,
Te poți bucura de diferite stiluri pe parcursul anului, indiferent că e vorba de lumină albă clară care îți amintește de o briză primăvăratică,

Обща информацияМенискусът е образуването на хрущялна тъкан, напомняща на полумесец, действаща като регулатор
Informații generaleMeniscul este formarea unui țesut cartilaginos, care amintește de o luna crescentă,

разгръща архитектура, напомняща на ранните дни на европейците в Източна Африка.
prezintă o arhitectură care aminteşte de începuturile europenilor în Estul Africii.