НАПРАВЕНИ ПРЕДИ - превод на Румънски

• făcute înainte
• efectuate înainte de
• facute acum
• plasate înainte de
• efectuate anterior
• realizate în urmă
• luate înainte ca

Примери за използване на Направени преди на Български и техните преводи на Румънски

Поръчки, направени преди 4 pm PST кораб същия ден!
Comenzile plasate înainte de 4 pm PST navei în aceeaşi zi!

Измерванията са направени преди лечението и отново след 52 седмици лечение.
Aceste măsurători au fost efectuate anterior tratamentului şi, din nou, după 52 de săptămâni de tratament.

Депозитите, направени преди изтичането на срока на предизвестието, се гарантират изцяло от СГД.
Depozitele plasate înainte de expirarea preavizului respectiv continuă să fie acoperite în întregime de SGD.

Ние не бяхме наясно с това, докато не прегледахме наблюденията, направени преди повече от две десетилетия от космическия кораб на програмата SOHO.“.
Nu eram conştienţi de acest lucru până când nu am reanalizat observaţii mai vechi, realizate în urmă cu două decenii de sonda spaţială SOHO".

Алгоритъмът обаче беше показан само на снимките, направени преди напълно да се развие болестта.
Cu toate acestea, algoritmul a fost arătat doar imaginile luate înainte ca boala să se dezvolte pe deplin.

Залози, направени преди време, например Преди началото на букмейкърите в Шампионската лига,
Pariurile facute inainte de timp, de exemplu, înainte de începerea pariuri

Тези тебеширени рисунки са направени преди разплискването на кръвта, а не са съвсем зацапани.
Semnele cu creta de pe jos… au fost facute înainte sa se verse sânge.- Sunt intacte.

Отхвърляне на заявленията, направени преди периода на спиране, чието приемане е трябвало да бъде решено през периода на спиране.
(c) respingerea cererilor înaintate anterior perioadei de suspendare a căror acceptare ar fi fost hotărâtă în timpul perioadei de suspendare.

Обикновено, профилактичните ремонти, направени преди настъпването на дефекта водят до по-ниски разходи в сравнение с ремонти, направени след възникване на повредата.
De regula, reparatiile preventive efectuate inainte de aparitia defectului conduc la costuri mai scazute decat reparatiile realizate dupa defectare.

Депозити, направени преди датата на изключване, продължават да бъдат обхванати от доброволната схема, до датите на падежа им.
Depozitele plasate înainte de excludere continuă să fie acoperite de sistem până la data scadenţei lor.

Допустимите за финансиране разходи не може да бъдат направени преди подаването на заявлението
Cheltuielile eligibile pentru finanțare nu pot fi suportate înainte de depunerea cererii de grant

Използвахме рентгеновите снимки, направени преди процедурата, за да изменим частично захапката ви,
Am folosit radiografia făcută înainte de procedura de modificare a tiparului dvs. dentar,

Задълженията и отговорностите на страните, направени преди датата на прекратяване ще останат в сила прекратяването на настоящото споразумение, за всички цели.
Obligațiile și responsabilitățile părților efectuate înainte de data incetarii vor supraviețui rezilierii prezentului acord pentru toate scopurile.

Следователно предходни изявления, направени преди началото на производството относно Южна Европа, не можели да
Declarații anterioare depuse înainte de începerea procedurii referitoare la Europa de Sud nu pot,

Толкова точна, че дори предсказания, направени преди хиляди години, се сбъдват до най-малката подробност
Atât de exactă, încât chiar și profeţiile făcute cu mii de ani în urmă s-au împlinit adliteram,

Докато БАЗА скокове са били направени преди това време, на Ел Капитан дейност е ефективен раждане на това, което се нарича БАЗА скачане.
În timp ce BASE salturi au fost făcute înainte de această dată, la El Capitan de activitate a fost în mod efectiv de naştere a ceea ce este acum numit BASE jumping.

Първите тоалетни са направени преди 4000 години, а днес 946 милиона души все още дефекират на открито.
Primele toalete au fost create cu 4.000 de ani în urmă, cu toate acestea, 946 milioane de oameni încă își fac nevoile în natură.

които трябва да бъдат направени преди закуска, обяд
care trebuie făcute înainte de micul dejun,

които бяха направени преди международното изложение на 1992.
care au fost făcute înainte de Expoziția Internațională a 1992.

междувременно имаме сватбата и всички планове за нея бяха направени преди това да се случи.
toate planurile de nuntă au fost făcute înainte ca asta să se întâmple.