НАПЪЛНО ПРОЗРАЧНИ - превод на Румънски

• complet transparente
• pe deplin transparente
• complet transparent
• foarte transparenți
• absolut transparente

Примери за използване на Напълно прозрачни на Български и техните преводи на Румънски

се фокусират върху това да бъдат напълно прозрачни с клиентите си.
se concentrează pe a fi complet transparente cu clienții lor.

Com правим всичко възможно, за да бъдем напълно прозрачни за това как използваме информацията на нашите клиенти.
Com facem tot posibilul pentru a fi în întregime transparenți despre felul în care folosim informațiile clienților noștri.

фактите трябва да бъдат обществено достояние и напълно прозрачни под контрола на Комисията.
faptele trebuie făcute publice și transparența deplină trebuie să prevaleze sub controlul Comisiei.

Ключът към създаването и поддържането на доверие във връзката, е това и двамата партньори да бъдат напълно прозрачни и раними.
Cheia pentru a mentine increderea in relatie este ca ambii parteneri sa fie complet transparenti si vulnerabili.

когато границите на цяла Европа са напълно прозрачни и хората се движат свободно.".
când graniţele Europei sunt complet transparente şi oamenii circulă liber, este o ruşine".

Такива обединения са напълно прозрачни в своите действия и не могат да извършват дейности, водещи до объркване с официалните дейности на Парламента или неговите органи.
(2) Grupările de acest tip sunt pe deplin transparente în acțiunile lor și nu se pot implica în activități care pot genera confuzii în raport cu activitățile oficiale ale Parlamentului sau ale organelor sale.

също се предлагат в различни варианти, от напълно прозрачни до затъмнени и са представени на научно-фантастични слънчеви очила в син,
vin în diferite variante, de la complet transparent pentru a întunecat, și prezintă sci fi ochelari de soare,

изборите ще бъдат напълно прозрачни и в съответствие с най-добрите международни стандарти.
acestea vor fi pe deplin transparente și în conformitate cu cele mai bune standarde internaționale.

ползи са напълно прозрачни.
beneficiile sunt pe deplin transparente.

Те трябва също така да включват ефективни дози от тези съставки и да имат напълно прозрачни етикети, което означава, че те не крият съставки под патентования комплекс.
Acestea ar trebui să includă, de asemenea, dozări eficiente ale acestor ingrediente și să aibă etichete pe deplin transparente, ceea ce înseamnă că ele nu ascund ingredientele sub un complex proprietar.

които са достъпни за всеки, напълно прозрачни и разработена с използването на отворен код, който на принадлежи на никоя организация, или личност.
aceasta fiind accesibilă oricui, complet transparentă, co-dezvoltată folosind un cod de sursă open care nu aparține niciunei persoane sau entități.

Ние сме напълно прозрачни и искрени към нашите купувачи
Suntem total transparente și sincer cumpărătorilor noștri

защото те бяха напълно прозрачни.
Fiindcă erau destul de transparente.

Блокчейнът от биткойни, представи революционна инфраструктура за съхранение на финансови данни, които са достъпни за всеки, напълно прозрачни и разработена с използването на отворен код, който на принадлежи на никоя организация, или личност.
Infrastructura disponibilă pentru moneda virtuala Bitcoin a introdus o metodă revoluționară în ceea ce privește stocarea datelor financiare accesibilă pentru toată lumea, într-un mod complet transparent, dezvoltat in colaborare cu un cod„open source" care nu aparține niciunei persoane sau entități.

условията са напълно прозрачни, обнародвани и прилагани в съответствие с принципа за забрана на дискриминация.
de a respecta o încadrare a tarifelor, condiţiile sunt complet transparente, mediatizate şi aplicate conform principiului nediscriminării.

бъде приоритет да гарантират, че финансите на Съюза са напълно прозрачни, и това е нещо, което те не трябва да пренебрегват;
de încredere în UE, asigurarea unei transparenței depline a finanțelor sale ar trebui să reprezinte o prioritate pentru toate instituțiile europene, iar ele trebuie să țină seama imperativ de acest aspect;

продължителност и да бъдат напълно прозрачни, обосновани чрез доказана допълняемост
ar trebui să fie pe deplin transparente, justificate printr-o adiționalitate

Напълно прозрачен за потребителя.
Complet transparent pentru utilizator.

Урината трябва да бъде напълно прозрачна, без примеси и суспензии;
Urina trebuie să fie complet transparentă, fără impurități și suspensii;

Чаша(тя трябва да бъде напълно прозрачна).
Pahar(trebuie să fie complet transparent).