Примери за използване на Напътствието на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как се отнася към мен напътствието всяка година на празника Песах да си се представям излизащ от египетско робство?
Atunci cum sunt relevante pentru mine instrucţiunile de Paşte, în care mi se spune să părăsesc în fiecare an servitudinea din Egipt?И рекоха[ неверниците]:“ Ако последваме с теб напътствието, ще ни бъде отнета нашата земя.”.
И какво пречи на хората да повярват, когато им се яви напътствието, и да молят своя Господ за опрощение, или трябва да ги сполети съдбата на предците,
Cine i-a împiedicat pe oameni să creadă când le-a venit călăuzirea şi să ceară iertare Domnului lor?след като им се изясни напътствието към Аллах, не ще навредят на Аллах с нищо,
se rup de trimis, după ce călăuzirea le-a fost desluşit arătată,как да разпознаем напътствието от Светия Дух.
Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието(сливането на духовното тяло преди смъртта с Лика на Аллах),
Pe cei care ascund dovezile pe care le-am pogorât şi călăuzirea, după ce le-am lămurit oamenilor în Carte, Dumnezeu îi vaОнези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието,
Pe cei care ascund dovezile pe care le-am pogorât şi călăuzirea, după ce le-am lămurit oamenilor în Carte,Кажи[ о, Мухаммад]:“ Напътствието на Аллах е напътствие и ни бе повелено да се отдадем на Господа на световете.”.
Soţii îl cheamă întru călăuzire:“ Vino cu noi!” Spune:“ Călăuzirea lui Dumnezeu este Кажи:“ Напътствието на Аллах е напътствие.” И ако последваш страстите им подир знанието,
Spune-le:“ Călăuzirea lui Dumnezeu este călăuzirea şi, dacă urmezi poftelor lor,Онези, които скриват низпосланите от Нас ясни знамения и напътствието, след като ги разяснихме на хората в Писанието,
Pe cei care ascund dovezile pe care le-am pogorât şi călăuzirea, după ce le-am lămurit oamenilor în Carte,след като им се е изяснило напътствието, не ще навредят на Аллах с нищо и Той ще провали делата им.
Calea lui Dumnezeu şi se rup de trimis, după ce călăuzirea le-a fost desluşit arătată, nu-l vor păgubi cu nimic pe Dumnezeu, căci El va zădărnici faptele lor.след като им се изясни напътствието, не ще навредят на Аллах с нищо и Той ще провали делата им.
se rup de trimis, după ce călăuzirea le-a fost desluşit arătată, nu-l vor păgubi cu nimic pe Dumnezeu, căci El va zădărnici faptele lor.След полагането на основните записи аз просто ги насложих и вплетох, според напътствието„му”, за да сближа леките колебания, които съставляваха„неговото„ същество.
Dupa ce am stabilit piesele de baza, le-am suprapus si reunit, potrivit indrumarilor„lui”, ca sa fie aproximatv egale cu fluctuatiile luminii care„ii” alcatuiau fiinta.да пръсне сиянието на справедливостта и напътствието над тях.
să împrăștie lumina dreptății și călăuzirii asupra lor.И рекоха[неверниците]:“Ако последваме с теб напътствието, ще ни бъде отнета нашата земя.”
Ei spun:“Dacă am urma cu tine Calea, am fiПознанието ви в тази област ще бъде много търсено след това и много ще търсят напътствието на онези приятели и семейство,
Cunoasterea voastra in aceasta directie va fi foarte cautata, si multi vor cauta ghidarea acelor prieteni si familii,утехата и напътствието на любяща майка.
alinările(,) și mentoratul unei mame iubitoare.утехата и напътствието на любяща майка.
mângâierile, și mentoratul unei Mame iubitoare,да слушате напътствието на сърцето си и да прецените нещата, които трябва да вървят в живота ви
pentru a asculta îndrumarea inimii voastre și a decide lucrurile pe care trebuie să le parcurgeți în viața voastrăАко този, който крачи по пътеката на напътствието и се стреми да се изкачи до висотите на праведността,
Daca cel ce paseste pe cararea calauzirii si nazuieste sa ajunga la inaltimile dreptatii,
