НАРАСТВА ЗНАЧИТЕЛНО - превод на Румънски

• crește semnificativ
• crește considerabil
• a crescut foarte mult
• în creștere în mod semnificativ
• creşte semnificativ

Примери за използване на Нараства значително на Български и техните преводи на Румънски

Пазарът на недвижими имоти в Македония нараства значително, включително силни икономически перспективи
Piața imobiliară din Macedonia crește substanțial, incluzând perspective economice puternice

Рискът от заболяване нараства значително с възрастта и много видове рак се срещат по-често в развитите страни.
Riscul apariției cancerului sporește semnificativ odată cu înaintarea în vârstă și tot mai multe cazuri de cancer apar în special în țările dezvoltate.

Като има предвид, че научните изследвания показват, че заетостта нараства значително по-бързо в професии, в които повече се използват компютри;
Întrucât o serie de cercetări au demonstrat că ocuparea forței de muncă crește mult mai rapid în sectoarele profesionale în care se folosesc mai mult computerele;

Ясно е също и защо количеството на катастрофите нараства значително само в онези географски райони, в които историята е добила публичност.
Şi este logic ca numărul accidentelor să crească apreciabil numai în acele zone geografice unde relatările despre sinucideri au fost intens mediatizate.

са само странична дейност, делът на заетите нараства значително.
procentul forței de muncă ocupate ar fi mult mai mare.

когато броят на настинки, нараства значително, то е възможно да се извърши в вечери за бебе гореща вана за крака,
când numărul de răceli crește semnificativ, puteți petrece băi de picior fierbinți pentru copilul dvs. seara,

броят на потребителите нараства значително, а до октомври 2018, Webtalk е постигнал около 1 милиона потребители в етапите на бета тестване.
numărul utilizatorilor a crescut foarte mult, iar până în octombrie 2018, Webtalk a realizat aproximativ un milion de utilizatori 1 în etapele de testare beta.

техният мащаб нараства значително, а шансовете за спечелване на награда за любов,
scara lor este în creștere în mod semnificativ, și șansele de a câștiga un premiu de dragoste,

морски продукти нараства значително през последните години,
produse marine au crescut semnificativ în ultimii ani, ajungând la $2,415

на площта ще нараства значително, при висока температура на въздушния поток,
suprafaţa va a crescut foarte mult, în fluxul de aer de înaltă temperatură,

равен на или под 0, 9, и нараства значително при стойности над 1, 5 при пациенти, които са провеждали лечение с TYSABRI повече от 2 години(за допълнителна информация вижте Информация за лекаря и Ръководство с указания).
mai mic de 0,9 şi creşte substantial în cazul valorilor peste 1,5 pentru pacienţii care au urmat tratament cu TYSABRI timp de mai mult de 2 ani(pentru informaţii suplimentare privind testarea anticorpilor anti-JCV, consultaţi ghidurile informative şi de management pentru medici).

по-нисък от първоначално оценения при стойности на антибоди индекса по-малки и равни на 0, 9 и нараства значително при пациенти с индекс над 1, 5, които са лекувани
LMP este scăzut și mai redus decât estimat anterior, acesta crescând în mod substanțial la pacienții care prezintă valori de peste 1,5 ale indicelui respectiv

по-нисък от първоначално оценения при стойности на антибоди индекса по-малки и равни на 0, 9 и нараства значително при пациенти с индекс над 1,
mai scăzut decât cel estimat anterior, la valori ≤ 0,9 ale indicelui de anticorpi, acesta crescând substanțial la pacienții cu valori de peste 1,5 ale indicelui,

сега е времето от годината, когато покупките на играчки нарастват значително.
este acea perioadă din an când vânzările de jucării cresc semnificativ.

Във всяка от 55 проучени държави броят на транзакциите в интернет по време на Черния петък е нараствал значително в сравнение с всеки обикновен делничен ден.
În fiecare dintre cele 55 de țări analizate de noi, numărul de tranzacții de Black Friday a crescut substanțial față de o zi obișnuită.

Актуални прогнози показват, че рисковете нарастват значително с увеличаване на емисиите на парникови газове, изостря се конкуренцията
Prognozele actuale arată că riscurile legate de apa dulce crește semnificativ odată cu creșterea emisiilor de gaze cu efect de seră,

В Полша търсенето на обучение нараства значително!
Cererea de formare crește rapid în Polonia!

Търсенето на училища нараства значително в Полша!
Cererea de formare crește rapid în Polonia!

Оттогава бизнесът нараства значително на приходи и персонал.
Afacerea a crescut de la acea dată ca venituri și personal.

Необходимостта от индивидуалност нараства значително и това е очевидно в Lindström.
Necesitatea individualizării este în mod clar sporită, iar acest lucru este evident și la Lindström.