ДОПРИНАСЯ ЗНАЧИТЕЛНО - превод на Румънски

• contribuie semnificativ
• contribuie foarte mult
• contribuie substanţial
• contribuie în mod substanțial

Примери за използване на Допринася значително на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че назначаването на жени в сектора за производство на облекла в развиващите се държави допринася значително за доходите на домакинствата
Întrucât angajarea femeilor în industria confecțiilor în țările în curs de dezvoltare contribuie în mod semnificativ la veniturile gospodăriei

кози представлява традиционна дейност или допринася значително за селскостопанската икономика.
de caprine constituie o activitate tradițională sau contribuie în mod semnificativ la economia rurală.

Председателят Юнкер заяви:„Чрез дългогодишното си сътрудничество за развитие ЕС допринася значително за преодоляване на първопричините за бедността и миграцията.
Președintele Juncker a declarat:„Grație cooperării sale de lungă durată pentru dezvoltare, de-a lungul anilor, UE a contribuit în mod substanțial la combaterea cauzelor profunde ale sărăciei și migrației.

Допълнителна премия се изплаща на земеделските стопани в райони, където производството на овце и кози представлява традиционна дейност или допринася значително за икономиката на селските райони.
Normele europene prevad chiar plata unei prime suplimentare agricultorilor din zonele in care cresterea de ovine constituie o activitate traditionala sau contribuie in mod semnificativ la economia rurala.

програмата е нараснал да стане силен и полезен компонент, който допринася значително за двете изследвания и обучение на високи професионалисти качество.
programul a crescut de a deveni o componentă puternică și utilă, care contribuie în mod semnificativ la atât cercetarea și formarea de profesioniști de înaltă calitate.

Характеристики напукан храна за кучета Главната особеност на състава на фуража вмая за суха бирена, което допринася значително за укрепване на имунната система на кучето.
Caracteristici Chappy hrană pentru câini Caracteristica principală a compoziției furajuluidrojdie de bere uscată, care contribuie în mod semnificativ la consolidarea sistemului imunitar al câinelui.

Отбелязва, че единният пазар допринася значително за благоденствието в Европа
Remarcă faptul că piaţa unică contribuie semnificativ la prosperitatea europeană

Софтуерът допринася значително за оптимизацията и намаляването на енергийните разходи,
Software-ul contribuie în mod substanțial la optimizarea și reducerea consumului de energie,

творческите индустрии имат значителна полза от публичното финансиране за култура, което допринася значително и за културното многообразие в Европейския съюз;
considerabile de finanțare din fonduri publice pentru cultură, iar aceasta, la rândul ei, contribuie semnificativ la diversitatea culturală în Uniunea Europeană;

който обитава долната част на екскреторната система, допринася значително за недостига на витамин С.
ovăzurile care locuiesc în partea inferioară a sistemului excretor contribuie semnificativ la penuria de vitamina C.

че нашата работа допринася значително за посрещане на тези предизвикателства.
pentru a ne asigura că munca noastră contribuie în mod substanțial la îndeplinirea acestor provocări.

Райфайзен Интернешънъл вече демонстрира дългосрочния си ангажимент в Централна и Източна Европа по време на кризата в Русия през 1998г. и допринася значително като системно значима банка за икономическата стабилност на региона”, каза Степич.
Raiffeisen International si-a demonstrat deja angajamentul pe termen lung fata de regiune in timpul crizei din Rusia din 1998 si contribuie semnificativ ca si banca de sistem la stabilizarea economiei din regiune", a mai adaugat Stepic.

амплитудата на ултразвуковия апарат е важен фактор, който допринася значително за ефективността на ултразвуковото накисване
amplitudinea ultrasonicator este un factor important care contribuie în mod semnificativ la eficacitatea înmuiere cu ultrasunete

Като има предвид, че ЕС допринася значително за годишния бюджет на Бурунди,
Întrucât UE contribuie în mod semnificativ la bugetul anual al statului Burundi,

Освен вредните ефекти от емисиите на парникови газове транспортът допринася значително за лошото качество на въздуха
Pe lângă efectele nocive ale le emisiilor de gaze cu efect de seră, transporturile contribuie în mod semnificativ la scăderea calității aerului

разнообразието на морските продукти на Съюза предоставят конкурентно предимство на производителите, което допринася значително за културното и гастрономическо наследство,
diversitatea produselor marine din Uniunea Europeană oferă un avantaj competitiv pentru producători, care contribuie în mod semnificativ la patrimoniul cultural

подходящото съдебно обучение допринася значително за по-доброто функциониране на вътрешния пазар
o formare judiciară adecvată contribuie în mod semnificativ la îmbunătățirea funcționării pieței interne

Най-богат опит в областта на изследванията, допринася значително за фирми с консултации знания подкрепени от напреднали бъдещи методологии адекватни на специфичните особености и условия, които те са изправени.
Extensivă fundal în cercetare, contribuie în mod semnificativ la companii cu cunoștințe de consultanță susținute de prospective, metodologii avansate adecvate pentru caracteristicile și condițiile specifice cu care se confruntă.

подходящото съдебно обучение допринася значително за подобряване на функционирането на вътрешния пазар
o formare judiciară adecvată contribuie în mod semnificativ la îmbunătățirea funcționării pieței interne

правата на човека допринася значително за подкрепата и поддържането на правата на човека
drepturilor omului contribuie în mod semnificativ la susținerea și promovarea drepturilor omului