НЕПРЕКЪСНАТО НАРАСТВА - превод на Румънски

• în continuă creștere
• a crescut constant
• crește în mod constant
• continuă să crească

Примери за използване на Непрекъснато нараства на Български и техните преводи на Румънски

в употреба сравнително наскоро, но броят на хората, страдащи от шопохализъм, непрекъснато нараства.
numărul persoanelor care suferă de dependență de cumpărături este în continuă creștere.

броят на хората, страдащи от пристрастяване към шопахолизма, непрекъснато нараства.
numărul persoanelor care suferă de dependență de cumpărături este în continuă creștere.

за самотните родители- положение, което непрекъснато нараства и не трябва да се пренебрегва.
în cazul familiilor monoparentale, o realitate în continuă creștere și care nu trebuie ignorată.

Броят на жените с високи квалификации и умения непрекъснато нараства, което се потвърждава от факта,
Numărul femeilor cu înalte pregătiri și calificări se află într-o creștere constantă, după cum o demonstrează faptul

Срок за изпълнение на продукти, продавани по интернет е непрекъснато нараства всяка година.
Răspuns de produse vândute pe Internet este în creştere în mod constant în fiecare an.

Ние не знаем постоянен ли е броят на тези Духове, или непрекъснато нараства, но сме склонни да предполагаме последното.
Noi nu ştim dacă numărul acestor Spirite este complet şi fix sau creşte în mod constant, însă avem tendinţa să credem că nu este fixat.

В полското общество съзнанието за това какво представлява депресията непрекъснато нараства, когато се диагностицира, което може да има последици и когато се лекува.
În societatea polonezã, existã o conștientizare tot mai mare a ceea ce este depresia atunci când este diagnosticatã, care poate avea și consecințe atunci când aceasta funcționeazã.

Делът на стартъпите от средно 110 новоучредени фирми на ден в Австрия непрекъснато нараства и е достигнал 73%.
Procentul start-up-urilor calculat la o medie de 110 înfiinţări de noi firme din Austria creşte continuu şi este de 73%.

както и скоростта на падане непрекъснато нараства.
iar ratele morbidității cresc continuu.

Както знаете, 60% от пазара ни разчита на вноса и този дял непрекъснато нараства.
După cum știți, 60% din piața noastră se bazează pe importuri și această cifră crește mereu.

всяка година броят на животните с тази патология непрекъснато нараства.
iar în fiecare an numărul animalelor cu această patologie crește constant.

Днес в Хърватия има почти 60 колоездачни клуба, а броят на велосипедистите непрекъснато нараства.
Astăzi Croaţia are aprope 60 de cluburi de ciclism iar numărul bicicliştilor creşte constant.

области на съединителната тъкан непрекъснато нараства.
zonele țesutului conjunctiv crește constant.

Списъкът с дейности и начинания, с които може да се работи чрез Интернет, непрекъснато нараства.
Lista activităților și angajamentelor care pot fi tratate prin internet este în continuă creștere.

количеството и разнообразието им непрекъснато нараства.
iar utilizarea lor a crescut în mod constant.

Според актуалната статистика световното население непрекъснато нараства и се счита, че до 2050 г. то ще се увеличи с около 40%
Potrivit cifrelor recente, populația lumii este în continuă creștere, și se estimează că va crește cu aproximativ 40% până în 2050,

Като има предвид, че размерът на средствата, набирани от развиващите се страни чрез мобилизиране на национални приходи, непрекъснато нараства, и че е постигнат съществен напредък в тази област с помощта на международни донори;
Întrucât volumul resurselor colectate de țările în curs de dezvoltare prin mobilizarea veniturilor interne a crescut constant și s-au făcut progrese considerabile în acest domeniu cu ajutorul donatorilor internaționali;

Но, за съжаление, в наше време, според статистиката, броят на разводите непрекъснато нараства, а Русия в такъв списък наскоро заема водещо място.
Dar, din păcate, în zilele noastre, potrivit statisticilor, numărul divorțurilor este în continuă creștere, iar Rusia într-o astfel de listă a ocupat recent un loc de frunte.

маркетинга на марката на пелените непрекъснато нараства, индустрията и потребителският пазар непрекъснато се модернизират,
marketingului de marcă al scutecelor este în continuă creștere, industria și piața de consum continuă să se modernizeze,

чийто брой непрекъснато нараства.
al căror număr continuă să crească.