НАРОДНАТА - превод на Румънски

• populară
• poporului
• folk
• folclorică
• tradiţionala
• populare
• popular
• populara
• folclorice

Примери за използване на Народната на Български и техните преводи на Румънски

Враждебно ли сте настроен към народната власт или сте за сътрудничество?
Atitudine ostilă faţă de oamenii de la putere? Sau colaborare?

Ментата има дълга история на употреба в народната медицина и ароматерапията.
Menta are o lunga istorie de utilizare in medicina populara si aromaterapie.

Някои колеги се дистанцират от теб. Включително Крабе и народната партия.
Unii colegi se distanţează de tine, printre care şi Erling Krabbe.

Той имаше важна роля в народната медицина и на древните хора;
Ea a avut un rol significant_coeff_flag în medicina populara de ambele persoane antice;

Захарен диабет тип 1 лечение на народната медицина и медицински лекарства, диета.
Diabetul zaharat de tip 1 tratament de remedii populare medicale și medicamente, dieta.

Тези плодове са приятни за дегустация и са били използвани в съвременната и народната медицина.
Aceste fructe sunt gustoase si au fost folosite in medicina moderna si populara.

Анализиране на иранския климат и народната му архитектура.
Analizând climatele iraniene și arhitectura lor vernaculară.

Ринит на традиционната и народната медицина.
Rinita de traditionale si medicina populara.

Никога не подценявай силата на народната симпатия.
Niciodată nu subestima puterea compasiunii publicului.

Лечебните свойства на горчивия пелин и употребата на билкови тинктури в народната медицина.
Proprietatile de vindecare ale pelinului amar si utilizarea tincturii din plante in medicina populara.

Големият брой етнически групи в Русия имат характерни традиции в народната музика.
Numeroasele grupuri etnice din Rusia au tradiții distincte legate de muzica populară⁠(d).

Към днешна дата лайка е най-често използваното лекарство в народната медицина.
Pana in prezent, musetelul este cel mai frecvent utilizat medicament in medicina populara.

Облеклото говори много за народната култура.
În realitate hainele tradiţionale spun multe despre cultura unui popor.

промените и еволюцията на народната музика.
evoluţia muzicii tradiţionale.

Баща му работи в Народната банка.
Taică-meu lucra la Banca Naţională.

Преглед на странната сграда на Народната библиотека в Минск.
Vezi pe clădire ciudată Biblioteca Națională din Minsk.

твърди народната мъдрост.
zice înţelepciunea din popor.

казва народната поговорка.
spune o vorbă din popor.

С ВВС народната армия ще бъде много по-силна
Cu o forţă aeriană, Armata Poporului va fi puternică,

И народната медицина препоръчва след инсулт да включите диетата си в сушени плодове, ядки,
Și medicina folk recomandă după un accident vascular cerebral să includă dieta dvs. în fructe uscate,