НАРОДНАТА - превод на Турски

• halk
• popüler
• ulusal
• halkın
• halkının

Примери за използване на Народната на Български и техните преводи на Турски

Гласувайте за народната партия брус кембъл- №1 в листата.
Oyunuzu Kır Partisine Verin. Bruce Kendall.

Така Сборникът попаднал в Народната библиотека.
Koleksiyon, böylece Milli Kütüphaneye girdi.

Прилаган в продължение на векове като антихипертензивен агент в народната медицина, целината продължава да доказва,
Yüzyıllardır halk arasında uygulanan tedavi yöntemlerinde anti-hipertansif ajan olarak uygulanan kereviz,

Не може ли след като се присъединим към Народната армия и вземем оръжията,
Belki de Halk Ordusuna katılır ve silahları aldıktan sonra bir arada kalarak,

Правителствата, които се изправят пред народната сила, тази истинска демокрация,
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler,

Немци и американци заедно укриват член на Народната армия за освобождение", но Китай твърди, че Хоуджин Лин е открит жив
Almanlar ve Amerikalılar, Halk Kurtuluş Ordusunun azılı mensubunu barındırmak için iş birliği yapıyor.''

Правителствата, които се изправят пред народната сила, тази истинска демокрация, поемат риск за собствена сметка.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler,… kendilerini tehlikeye atmış oluyorlar.

С ВВС народната армия ще бъде много по-силна
Hava kuvvetleri ile, halkın ordusu daha

За да се отървете от молци от брашно, народната мъдрост препоръчва пресяването на брашното,
Un güvelerinden kurtulmak için, halk bilgeliği unun elenmesini, daha sonra fırında kurutulmasını

Народната коалиция, ръководена от Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на отиващия си премиер Воислав Кощуница, би била на трето място с 12, 5% от гласовете.
Giden Başbakan Vojislav Kostunicanın Sırbistan Demokrat Partisi( DSS) liderliğindeki Popüler Koalisyon ise% 12,5 oyla üçüncü olurdu.

Защо се получава така, че тези които имат най-голям интерес от управлението на тълпата се възползват най-много от народната лакомия и глупост?
Kurallardan yana olanlar neden halkın açgözlülük ve aptallığından… en çok yarar sağlayan kişilerdir?

За пореден път, Милошевич беше достатъчно арогантен, че да пренебрегне такова нещо, каквото е народната воля.
Yine, Milosevic, yeteri kadar kibirliydi… halkının iradesini göz ardı etmek.

Фестивалът на албанския фолклор и народната песен"Кънгъ Йехо" бе открит в петък(16 юли) в Струга, Македония.
Arnavut folklör ve halk müziği festivali Kenge Jeho 16 Temmuz Cuma günü Makedonyanın Struga kentinde başladı.

Демократическата алтернатива ще имат по две места, а Народната социалистическа партия
Demokratik Alternatif ikişer sandalye alırken, Halkın Sosyalist Partisi

Ето защо, ще се съгласите с исканията на Крабе, и ще приемете пакета с подкрепата на Народната партия. Разбра ли ме?
Bu nedenle Krabbenin taleplerini kabul edip Halk Partisiyle acilen bu paketi geçirmeni istiyorum?

Използвахте ли компютъра за да проверите в базата си данни дали са включени членовете на Народната коалиция за свобода?
Veri tabanlarınızda çapraz eşleşme yaparken Halkın Özgürlük Koalisyonu üyelerini de dahil ettiniz mi?

Предраг Попович, лидер на Народната партия, каза, че този вот е
Halk Partisi lideri Predrag Popoviç,

Това доказва, че престъпниците могат да правят каквото си искат в Черна гора и че са по-силни от държавните институции," заяви председателят на Народната партия Предраг Попович.
Halkın Partisi genel başkanı Predrag Popoviç,'' Bu durum suçluların Karadağda istedikleri herşeyi yapabildikleri ve devlet kurumlarından daha güçlü olduklarını kanıtlamaktadır.

От дълго време се използва в народната медицина за лечение на хормонални дисбаланси(безплодие,
Uzun zamandır halk ilaçlarında hormonal dengesizliklerin( infertilite,

Другари от индустриалните и търговски сектори, нека приветстваме с добре дошли лидерите на Народната армия за освобождение.
Sanayi ve endüstri sektörünün yoldaşları hadi hep birlikte halkın kurtuluş ordusu liderlerini karşılayalım.