FOLCLORICĂ - превод на Български

• народната
• фолклорна
• фолк
• народна

Примери за използване на Folclorică на Румънски и техните преводи на Български

Din ultima categorie fac parte Concertul pentru vioară nr. 1 și ciclul de cântece Din poezia folclorică evreiască.
Сред последните са Концерт за цигулка № 1 и песенния цикъл„Из еврейската народна поезия“.

De aceea, înainte de a alege orice metodă folclorică, este mai bine să consultați un medic și să îl consultați.
Ето защо, преди да изберете някой народен метод, по-добре е да се консултирате с лекар и да се консултирате с него.

contaminarea(deja folclorică) a argentinianului Riachuelo va fi lăsată în urmă, deși mai este încă mult înainte;
късно замърсяването(вече фолклорно) на аржентинския Риачуело ще бъде изоставено, въпреки че предстои още много работа;

Tirotoxicoza și gâtul toxic al glandei tiroide nu au fost complet vindecați de această terapie folclorică, dar fondul hormonal
Изцяло лекува тиреотоксикоза и токсичен гръклян на щитовидната жлеза, това народно лекарство не е успешно,

Béla Bartók în timpul unui turneu pentru colectarea de muzică folclorică(1907, satul Draz).
Бела Барток по време на експедиция за събиране на народни песни в Трансилвания(1907, Дердьосентмиклош).

se transformă într-o sărbătoare folclorică generală.
прераства във всеобщ фолклорен празник.

După aplicarea acestui tratament de alergie folclorică, relieful a apărut în a doua zi,
След прилагането на тази популярна алергична терапия, на втория ден се появи облекчение,

Rețeta folclorică a fost ajutată- pacientul a copt o ceapă,
Популярната рецепта помогна- пациентът изпече лука, наряза го наполовина

Medicii nu recunosc oficial terapia folclorică, dar în unele cazuri li se permite să utilizeze mijloacele aprobate de ei.
Лекарите не признават официално традиционната терапия, но в някои случаи им се разрешава да използват одобрените си средства.

începând cu terapia folclorică și terminând cu operația.
се започне с терапията с народни средства и завършва с операции.

Din acest motiv, iarba este folosită pe scară largă în medicina folclorică și non-tradițională, deși există unele contraindicații pentru utilizarea ei.
Поради това тревата е широко използвана в народната и нетрадиционната медицина, въпреки че има някои противопоказания за нейното използване.

o moștenire folclorică și culturală seculară,
които представляват народно и културно наследство,

Scopul festivalului este de a populariza moştenirea folclorică ca formă unică de identitate naţională,
Целта на фестивала е популяризирането на фолклорното наследство като уникален носи-тел на националната идентичност,

Festivalul folcloric Warwick este plin de o mulțime de petreceri de muzică,
Фолклорен фестивал Уоруик е пълен с много музика,

Adesea, metodele folclorice de tratament în cadrul acestuiaeficiența nu este inferioară medicinei tradiționale.
Често фолк метод на лечение в неговатаефективността не е по-ниска от традиционната медицина.

Manifestări culturale internaționale: Festivalul Folcloric Național ”Scena de subtei”- com.
Национални културни прояви: Национален фолклорен фестивал„Сцена под липите“- с.

Stretching-ul ligamentelor tratamentul folcloric cu utilizarea de lut este folosit ca loțiuni.
Разтягане на връзките фолк лечение с използване на глина се използва като лосиони.

Eficacitatea terapiei folclorice este dovedită exclusiv într-un stadiu incipient al patologiei pulmonare.
Ефективността на народната терапия се доказва изключително в ранен стадий на белодробна патология.

În fiecare an, pe teritoriul parcului se organizează festivalul folcloric Rebecul de Aur.
Всяка година на територията на парка се организира фолклорен фестивал Златната гъдулка.

Modul este tradițional, folcloric: metodele bunicii încă funcționează!
Начинът е традиционен, фолк: методите на баба все още работят!